Beschrijving
Componist: Борис Евгеньевич Цветков
Tekstschrijver: Борис Евгеньевич Цветков
Songtekst en vertaling
Origineel
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Nederlandse vertaling
Degene die bij mij was, waar ben je nu?
Aan de andere kant, in een parallel lot.
Ik strompelde naar huis, deed de deur dicht en zei tegen mezelf: "Nou, laten we het op de een of andere manier doen."
Houd je humeur ergens op peil, je moet op de een of andere manier leven, brood kauwen, koffie drinken, in stilte ziek zijn, commentaar geven op je Instagram, doen alsof het goed is, dat alles achter je ligt.
Om tenminste te weten waar je bent, met wie je bent, of het daar warm is, verdrink ik in jouw planeet.
Ik wou dat ik je brieven kon sturen, zoals in oude films, maar alle woorden leiden nergens toe. Ik wil in ieder geval weten hoe het met je gaat, toch?
Ik geef de kat eerlijk eten en geef de cactus water.
Ik zou graag naar je toe willen komen op het uiterste randje en niet geloven dat je er niet bent.
Wil je weten hoe ik leef? Laat het touwtje los.
Ik zal typen en wissen, schrijven en scheuren. Alles is verkeerd, alles is niet hetzelfde, beter, slechter, ik zweef.
Nee, ik vraag je niet terug. Als je belt, neem ik het niet aan. Met wie kijk jij naar de zonsopgang? Wie komt er in jouw dromen?
Sorry, maar dat doe ik niet, ik kan deze winters niet terugbrengen.
Hier is het weer, deze onzin, voorlopig is alles kalm, maar van binnen brandt alles - dit is mijn waarheid.
Om tenminste te weten waar je bent, met wie je bent, of het daar warm is, verdrink ik in jouw planeet.
Ik wou dat ik je brieven kon sturen, zoals in oude films, maar alle woorden leiden nergens toe. Ik wil in ieder geval weten hoe het met je gaat, toch?
Ik geef de kat eerlijk eten en geef de cactus water.
Ik zou graag naar je toe willen komen op het uiterste randje en niet geloven dat je er niet bent.
Ik ben aan het werk, jij bent aan het jagen.
We bevinden ons op verschillende polen van deze hoogte. Ik argumenteer met stilte: “Excentriek, laten we vrienden zijn!
Op de een of andere manier moeten we blijven leven, gewoon leven."
Om tenminste te weten waar je bent, met wie je bent, of het daar warm is, verdrink ik in jouw planeet. Ik wou dat ik je dit soort brieven kon sturen. . .
waar ijsblokjes regelrecht naar nergens gaan. Ik wil in ieder geval weten hoe het met je gaat, toch?
Ik geef de kat eerlijk eten en geef de cactus water.
Ik zou over de borstwering naar je toe moeten komen en de onzin niet geloven dat je er niet bent.
Hier is deze onzin weer.
Alles is rustig en... . .