Beschrijving
Producent: qwzbtw0
Songtekst en vertaling
Origineel
Называю тебя котиком каждое утро, веду себя навязчиво, со мной, наверное, нудно.
Спрашиваю о том, что ты не хочешь отвечать, часто загоняюсь и стесняюсь написать. Возможно, между нами все же что-то есть.
Ты и правда меня видишь, так ли это, Рич?
Меня пугает то, что может будет со мной дальше: успеем сделать более или разойдемся раньше.
Конечно же, успеем, подожди пару недель. Упадаешь постоянно, запиваешь на людей.
Я ненавижу то, как ты себя со мной ведешь.
Ты постоянно обещаешь и ты постоянно врешь.
И каждый раз не проходит и день, ты кричишь на бабочек, кричишь на всех людей. Мне с тобой плохо, но останься на часок.
Ты сделаешь мне хуже, но останься на часок. Ты вертишься назад и снова делаю я больно.
Пишу тебе стихи, но я не чувствую колоколь. Становишься холоднее, больше ко мне льется тебе дождь.
Опять лежу одна, со мной полная потолок. С тобой ничего не получится, знаю заранее.
Давай не будем мучиться. Снова что-то чувствую и это обманчиво.
Боюсь начинать, ведь не умею заканчивать.
До мгновенной ссоры тридцать два часа, пока мы с тобой обидимся, наступит зима.
Ощущаю твой холод и ты чувствуешь мой. Ты в шутку называешь меня будущей женой.
О чем говорить и чувствовать, если можно спеть, отправлять серые картинки друг друга и греть?
Ты спрячешь мой холод в свои рукава. Надеюсь, я увижу, как горят твои глаза.
Если все, что в них неправда, я потом перезвоню. Спасибо, мне уже не надо.
Меня что-то беспокоит, для тебя это ничего. Проблема не в тебе, это просто не мое.
И каждый раз не проходит и день, ты кричишь на бабочек, кричишь на всех людей.
Мне с тобой плохо, но останься на часок.
Ты сделаешь мне хуже, но останься на часок. Ты вертишься назад и снова делаю я больно.
Пишу тебе стихи, но я не чувствую колоколь. Становишься холоднее, больше ко мне льется тебе дождь.
Опять лежу одна, со мной полная потолок.
Nederlandse vertaling
Ik noem je elke ochtend kat, ik gedraag me opdringerig, ik ben waarschijnlijk saai tegen jou.
Ik vraag naar dingen die je niet wilt beantwoorden, ik raak vaak overweldigd en aarzel om te schrijven. Misschien is er toch iets tussen ons.
Je ziet me echt, nietwaar, Rich?
Ik ben bang voor wat er daarna met mij zou kunnen gebeuren: we zullen tijd hebben om meer te doen, anders gaan we eerder uit elkaar.
Natuurlijk zullen we dat doen, wacht nog maar een paar weken. Je valt constant, drinkt op mensen.
Ik haat de manier waarop je mij behandelt.
Je belooft voortdurend en je liegt voortdurend.
En elke keer dat er geen dag voorbijgaat, schreeuw je tegen vlinders, schreeuw je tegen alle mensen. Ik heb medelijden met je, maar blijf een uur.
Je maakt het nog erger voor mij, maar blijf een uur. Je draait je om en opnieuw doe ik je pijn.
Ik schrijf poëzie voor je, maar ik voel de bel niet. Je wordt kouder, de regen stroomt meer naar mij toe.
Opnieuw lig ik alleen, het plafond is vol van mij. Niets zal met jou lukken, dat weet ik van tevoren.
Laten we niet lijden. Ik voel weer iets en het is bedrieglijk.
Ik ben bang om te beginnen omdat ik niet weet hoe ik moet eindigen.
Er zijn nog tweeëndertig uur tot er een onmiddellijke ruzie ontstaat, terwijl jij en ik beledigd zijn, de winter zal komen.
Ik voel jouw kou en jij voelt de mijne. Je noemt mij gekscherend je toekomstige vrouw.
Waar moet je over praten en voelen als je kunt zingen, grijze foto's naar elkaar kunt sturen en kunt opwarmen?
Je zult mijn kilheid in je mouwen verbergen. Ik hoop dat ik je ogen zie oplichten.
Als niet alles wat er in staat waar is, bel ik je later terug. Bedankt, ik heb het niet meer nodig.
Er zit mij iets dwars, het gaat jou niets aan. Het probleem ligt niet bij jou, het ligt gewoon niet bij mij.
En elke keer dat er geen dag voorbijgaat, schreeuw je tegen vlinders, schreeuw je tegen alle mensen.
Ik heb medelijden met je, maar blijf een uur.
Je maakt het nog erger voor mij, maar blijf een uur. Je draait je om en opnieuw doe ik je pijn.
Ik schrijf poëzie voor je, maar ik voel de bel niet. Je wordt kouder, de regen stroomt meer naar mij toe.
Opnieuw lig ik alleen, het plafond is vol van mij.