Songtekst en vertaling
Origineel
Стояла очередь за радостью
Там продавали чудеса
Там торговали даже жадностью
Товар ушел за полчаса
Купить любовь могли влюблённые
Коль деньги есть любой каприз
Свободу купят разведённые
За лавры платит вокалист
А на рынке душ на ярмарке судеб
Всё на продажу выбирай
Кто-то счастье здесь себя добудет
Кто-то здесь отыщет рай
А рынке душ где шум и давка
Ценники на всё висят
Только совесть пылью на прилавке
Её и даром не хотят
Стояли женщины за нежностью
Да что стояли! Напролом!
Большая очередь за внешностью
Намного меньше за умом
Там продают высокомерие
Мужчины тоже хороши
Они за женское доверие
Платили жалкие гроши
А на рынке душ на ярмарке судеб
Всё на продажу выбирай
Кто-то счастье здесь себя добудет
Кто-то здесь отыщет рай
А рынке душ где шум и давка
Ценники на всё висят
Только совесть пылью на прилавке
Её и даром не хотят
За славой бездари гоняются
Талант сегодня нипочём
Там злые хищно улыбаются
За чьим-то преданным плечом
Там шум и гам там покупаются
Права дипломы и авто
За лицемерием толкаются
И лишь за совестью никто
Никто
Лишь за совестью никто
Nederlandse vertaling
Er stond een rij van vreugde
Ze verkochten daar wonderen
Ze handelden zelfs in hebzucht
De goederen waren binnen een half uur verdwenen
Geliefden konden liefde kopen
Als geld een gril is
Gescheiden mensen zullen vrijheid kopen
De zanger betaalt voor de lauweren
En op de markt van zielen op de kermis van het lot
Kies alles te koop
Iemand zal hier geluk vinden
Iemand zal hier de hemel vinden
En de markt van zielen waar het lawaai en de verbrijzeling zijn
Aan alles hangen prijskaartjes
Alleen gewetensstof op het aanrecht
Ze willen haar niet voor niets
Vrouwen stonden achter tederheid
Waarom stonden ze? Helemaal!
Lange rij voor uiterlijk
Veel minder geestverruimend
Daar verkopen ze arrogantie
Mannen zijn ook goed
Ze zijn voor het vertrouwen van vrouwen
Ze betaalden slechts een schijntje
En op de markt van zielen op de kermis van het lot
Kies alles te koop
Iemand zal hier geluk vinden
Iemand zal hier de hemel vinden
En de markt van zielen waar het lawaai en de verbrijzeling zijn
Aan alles hangen prijskaartjes
Alleen gewetensstof op het aanrecht
Ze willen haar niet voor niets
Middelmatigheden jagen roem na
Talent doet er vandaag niet toe
Daar glimlachen de bozen roofzuchtig
Achter iemands toegewijde schouder
Er is lawaai en lawaai daar
Rijbewijzen, diploma's en auto's
Ze dringen aan op hypocrisie
En alleen in geweten niemand
Niemand
Alleen in geweten niemand