Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Игнатий Винтуров
Componist Tekstschrijver: Вардазарян Жирайр Маисович
Studioproducent: Игнатий Винтуров
Songtekst en vertaling
Origineel
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Nederlandse vertaling
Mijn lichaam is een moordenaar, liefde is een pistool.
Probeer niet verliefd te worden. Als je wilt leven, wil je leven met een moordend lichaam, waar liefde een wapen is.
En er is geen happy end in dit verhaal. Mijn lichaam is tenslotte een moordenaar, liefde is een pistool.
Probeer niet verliefd te worden. Als je wilt leven, wil je leven met een moordend lichaam, waar liefde een wapen is.
En er is geen happy end in dit verhaal.
Oeps, ik heb de trommel opnieuw geladen! Je voet zit praktisch in de val en je bent er bijna.
Michael Jackson, Thriller is niet zo verschrikkelijk als een nieuwe trigger voor jou, maar het was geweldig.
Je boeiende smaak is nog niet op je lippen opgedroogd, maar ik ben bang dat het in de toekomst azijn zal zijn.
Ik druk op stop, ik geef het niet graag toe, maar je kunt maar beter vluchten. Mijn lichaam is tenslotte een moordenaar, liefde is een pistool.
Probeer niet verliefd te worden. Als je wilt leven, wil je leven met een moordend lichaam, waar liefde een wapen is.
En er is geen happy end in dit verhaal.
Je kunt niet doen alsof ik, dat ik niet besta. Je zult me willen vermoorden, maar het schot zal tevergeefs zijn.
Provocatie, en opnieuw is alles in een cirkel.
In jouw ogen is dit liefde, maar ik zal een vriend blijven.
Mijn lichaam is als bewijs, omdat er sporen op zitten, maar ik ben bang dat jij het niet meer zult zijn.
Ik druk op stop, ik geef het niet graag toe, maar je kunt maar beter vluchten. Mijn lichaam is een moordenaar, liefde is een pistool.
Probeer niet verliefd te worden. Als je wilt leven, wil je leven met een moordend lichaam, waar liefde een wapen is.
En er is geen happy end in dit verhaal.
Mijn lichaam is tenslotte een moordenaar, liefde is een pistool.
Probeer niet verliefd te worden. Als je wilt leven, wil je leven met een moordend lichaam, waar liefde een wapen is.
En in dit verhaal is er geen happy end, maar alleen maar bang, bang, maar alleen maar bang, bang, maar alleen maar bang, bang.
Rechtstreeks in het hart, zonder misvuur, diep en voor altijd. Maar alleen maar knal, knal, maar alleen maar knal, knal.
Waarom hadden we dat gelukkige einde nodig?