Beschrijving
Mixer, producer, studiopersoneel: Renaud Letang
Producent, componist en tekstschrijver: Chilly Gonzales
Associated Uitvoerder, Interprète Vocaal: Feist
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Patricia Sullivan
Componist Tekstschrijver: Leslie Feist
Songtekst en vertaling
Origineel
My moon, my man, so changeable and such a lovable lamb to me.
My cat, my coat, leave on a high note.
There's nowhere to go but up. Heart on my sleeve, not where it should be.
The songs out of key again. My moods, my face, what day are we face?
It's the calendar page again. Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
My moon and me, not as good as we've been.
It's the dirtiest clean I know. My cat, my coat, leave on a high note.
There's nowhere to go, there's nowhere to go. Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
Take it slow, take it easy on me. Shit's so light, shit's so light on me, please.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
Nederlandse vertaling
Mijn maan, mijn man, zo veranderlijk en zo'n lief lammetje voor mij.
Mijn kat, mijn jas, vertrekken met een hoge toon.
Er zit niets anders op dan omhoog. Hart op mijn mouw, niet waar het zou moeten zijn.
De nummers zijn weer uit de toon. Mijn humeur, mijn gezicht, op welke dag worden we geconfronteerd?
Het is weer de kalenderpagina. Doe het rustig aan, doe het rustig aan met mij.
Shit is zo licht, shit is zo licht voor mij, alsjeblieft.
Doe het rustig aan, doe het rustig aan met mij.
Shit is zo licht, shit is zo licht voor mij, alsjeblieft.
Mijn maan en ik, niet zo goed als voorheen.
Het is de smerigste schoonmaakbeurt die ik ken. Mijn kat, mijn jas, vertrekken met een hoge toon.
Je kunt nergens heen, je kunt nergens heen. Doe het rustig aan, doe het rustig aan met mij.
Shit is zo licht, shit is zo licht voor mij, alsjeblieft.
Doe het rustig aan, doe het rustig aan met mij. Shit is zo licht, shit is zo licht voor mij, alsjeblieft.
Mijn maan, de maan en mijn man.
Mijn maan, de maan en mijn man.
Mijn maan, de maan en mijn man.
Mijn maan, de maan en mijn man.