Beschrijving
Componist: 小室哲哉
Tekstschrijver: 小室哲哉
Songtekst en vertaling
Origineel
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Nederlandse vertaling
Wiens verjaardag herinner je je nog?
Wiens warmte herinner je je nog?
Laten we hopen dat we de dingen snel één voor één kunnen vergeten.
Hoe vaak ben ik sindsdien verliefd op je geworden?
Het was mijn eerste liefde toen ik door het hek gluurde en de wuivende natuur in de diepten van het stof ontmoette.
Nu ik erover nadenk, rende ik ergens heen en haastte me naar huis.
Ik word verliefd.
Ik word verliefd. Ik ben weer verliefd.
Ik kan je niet vergeten en ik val voor je. Ik word verliefd.
Ik word verliefd.
Ik word weer verliefd. Ik word verliefd op je.
Ik word bang. Het raakt verstrikt.
Laten we verbinding maken.
Gewoon een beetje warmte.
Mijn hart bonsde als ik eraan dacht dat er van mij gehouden zou worden. Het geluid van een hartslag.
Uh-, rah-rah-rah.
- Voor je het weet is het leuk. Ugh, rah rah rah.
Het zwaait en stroomt, en op een dag zal het binnenkomen.
-Zelfs als je er net aan gewend bent, is er veel tijd verstreken.
Kus mijn zachte vingertoppen en oren.
Laat me, net als vanmiddag, mijn kleren uittrekken en je naar de hemel brengen en mij meenemen. Ik word verliefd.
Ik word verliefd.
Ik word weer verliefd.
Ik kan je niet vergeten en ik val voor je.
Ik word verliefd.
Ik word verliefd. Ik ben weer verliefd.
Ik maak me zorgen om je en heb problemen met je.
Maar het begint opnieuw.
Als de avond valt, zet je de foto's op een rij en hang je ze in je kamer. Ik word verliefd.
Ik word verliefd.
Ik word weer verliefd. Ik word weer verliefd. Ik kan je niet vergeten.
Ik word verliefd.
-Ik word verliefd. -Ik word weer verliefd.
Ik kan niet vergeten met je te lachen.
Ik word verliefd.