Beschrijving
Componist: KO YOUNGBAE
Tekstschrijver: KO YOUNGBAE
Componist: PARK WOO SANG (LOGOS)
Componist: Seo9(LOGOS)
Componist: JIIO
Songtekst en vertaling
Origineel
난 아직까지 믿을 수 없어. 사실 알고 있어.
내가 믿지 않고 있단 걸.
잊으면 그만이니까.
아무리 노력해 봐도 내 모든 곳에 -네가 있어서. -그 와중에 걱정돼.
밥은 먹는지, 혹시 내 생각하는지, 돌이킬 수는 없는지, 도대체 내게 왜 이러는지.
아무것도 할 수 없니?
지금 난 엉망이 돼.
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도 내가 나를 미워하거나 기억에 아프지는 말자.
사랑했던 내 입에 나 아무 잘못도 없으니까.
우워!
그때 우리 솔직했다면.
할 말이 없다며 돌아선 것도 어쩌면 이해받고 싶은 마음이었나 봐.
이 와중에 보게 돼.
얼굴 어떤지, 요즘 뭘 좋아하는지, 나는 왜 이러고 있는지.
아무것도 할 수 없니?
지금 난 엉망이 돼.
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도 내가 나를 미워하거나 기억에 아프지는 말자.
사랑했던 나에게 내 아무 잘못도 없으니까.
우워!
약한 모습 보이기 싫지만 아직 나는 아프고 두렵기만 해.
시간이 지나 -너의 세상에. . .
-모든 게 다 차가워도 여전히 비어있어 줘. 소중했던 추억 그 정도라도 날 기억해 줘.
서로를 미워하거나 더 이상 아프지 말자.
사랑했던 나에게 내 아무 잘못도 없으니까.
Nederlandse vertaling
Ik kan het nog steeds niet geloven. Eigenlijk weet ik het.
Dat ik het niet geloof.
Vergeet het maar.
Hoe hard ik ook probeer, jij bent overal in mij. -Intussen maak ik me zorgen.
Ik vraag me af of hij eet, of hij aan mij denkt, of ik de zaken niet kan veranderen, waarom hij mij dit in vredesnaam aandoet.
Kunt u niets doen?
Nu ben ik een puinhoop.
Zelfs als ik mezelf tot de dood haat en zelfs het gevoel heb dat het mijn schuld is, zou ik mezelf niet moeten haten of pijn moeten lijden bij de herinnering.
Omdat ik niets verkeerds deed met mijn mond waar ik van hield.
Wauw!
Waren we toen maar eerlijk.
Ik denk dat de reden dat hij zich afwendde en zei dat hij niets te zeggen had, was omdat hij begrepen wilde worden.
In de tussentijd zul je het zien.
Hoe is je gezicht, wat vind je tegenwoordig leuk, waarom ben ik zo?
Kunt u niets doen?
Nu ben ik een puinhoop.
Zelfs als ik mezelf tot de dood haat en zelfs het gevoel heb dat het mijn schuld is, zou ik mezelf niet moeten haten of pijn moeten lijden bij de herinnering.
Omdat er niets mis was met mij die van mij hield.
Wauw!
Ik wil niet zwak lijken, maar ik ben nog steeds gekwetst en bang.
De tijd verstrijkt - jouw wereld. . .
-Zelfs als alles koud is, is het nog steeds leeg. Denk alsjeblieft aan mij, ook al is het maar een klein aantal dierbare herinneringen.
Laten we elkaar niet meer haten of pijn doen.
Omdat er niets mis was met mij die van mij hield.