Meer nummers van Ai Tomioka
Songtekst en vertaling
Origineel
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Nederlandse vertaling
Onze ogen ontmoetten elkaar
Het is niet alleen mijn verbeelding.
Liefde en liefde zijn elkaar voorbijgegaan
Ik had het moeten merken
Je nonchalante gebaar
Ik vandaag ook
Mijn hart werd terloops gestolen
Zwaaiend
Ik haat je nu al, ik haat je
Hoe zit het met jou?
Als u erom vraagt, wordt er niet om gevraagd
Ik ben eenzaam vanavond
Sta aan je zijde, ik wil je ontmoeten
Dat is alles wat ik niet kon zeggen
Ik wil zeggen dat mijn hart klopt vanwege jou
Vandaag stijgt het weer
Ze staat aan jouw zijde
Ik wist het vanaf het begin
Ik zeg vaarwel mijn
dubbelzinnige onbeantwoorde liefde
Ik weet zeker waar ik op dat moment naar keek
Ik ben het niet
Hij keek over mijn rug heen
Het was die persoon, toch?
jouw nonchalante gebaar
Ik ben vandaag ook in woorden
Terloops begon mijn hart te verslijten.
Gekarteld
Raak mij niet aan
Wees niet zo vriendelijk
Ik kan je hand afschudden
Ik ben niet sterk omdat ik het leuk vind
Sta aan je zijde, ik wil je ontmoeten
Dat is alles wat ik niet kon zeggen
Ik wil zeggen dat mijn hart klopt vanwege jou
Ik ga vandaag ook door
Ze staat aan jouw zijde
Ik wist het vanaf het begin
Ik zeg vaarwel mijn
dubbelzinnige onbeantwoorde liefde
Ze staat aan jouw zijde
Ook al ben ik degene die je leuk vindt
Ik zeg vaarwel mijn
dubbelzinnige onbeantwoorde liefde
Tot ziens
Mijn liefde voor altijd vaarwel