Beschrijving
Mengingenieur, masteringingenieur: Jungwook Heo
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Tain Han
Componist, arrangeur: Jinho Kim
Arrangeur: Seonyong Choi
Songtekst en vertaling
Origineel
어쩔 수 없이 쏟아지는 눈물은
닦아내지도 못할 만큼이다
고개조차 들지 못하고
무릎을 꿇은 채로 한참이다
이것은 내 앞에서 있는 너에게
내보이고 싶진 않은 모습이며
열렬한 위로는
눈물을 부추긴다
그저
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
듣지 않은 말들은 입모양이 되어
눈앞을 천천히 가리운다
거세게 싸인 오만을 벗어내기엔
새 시작은 두려웠다
불안을 먹고 자라난
표독이 먼저 자리한
깊이 가난한 내면을 들춰보는 것
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 헤매는 사이
부수지도 못 할
표정이나 가면 따위
Nederlandse vertaling
De tranen die onvermijdelijk vallen
Het is zo erg dat ik het niet eens kan wegvegen.
Ik kan mijn hoofd niet eens opheffen
Ik zit al een tijdje op mijn knieën
Dit is voor jou, tegenover mij
Het is iets dat ik niet wil laten zien.
Met hartstochtelijke troost
Het brengt tranen in mijn ogen.
gewoon
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl het bedekt is en je het niet kunt zien
tussen jouw gezicht en het mijne
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, enz.
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl het bedekt is en je het niet kunt zien
tussen jouw gezicht en het mijne
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, enz.
Ongehoorde woorden krijgen de vorm van een mond
Bedek langzaam je ogen
Om de sterke arrogantie van zich af te schudden
Ik was bang voor een nieuw begin
Ik ben opgegroeid met eetangst
Pjodok kwam op de eerste plaats
Onderzoek naar de diepe innerlijke armoede
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl het bedekt is en je het niet kunt zien
tussen jouw gezicht en het mijne
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, enz.
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl het bedekt is en je het niet kunt zien
tussen jouw gezicht en het mijne
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, etc.
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl het bedekt is en je het niet kunt zien
tussen jouw gezicht en het mijne
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, enz.
tussen jouw gezicht en het mijne
Terwijl je ronddwaalt terwijl je bedekt bent
Ik kan het niet eens breken
Gezichtsuitdrukkingen, maskers, etc.