Meer nummers van Lil Moshpit
Beschrijving
Producent, zanger: 1ANDON
Componist Tekstschrijver, Arrangeur, Zanger, Producent: Lil Moshpit
Componist, producer, zanger, arrangeur: Yun Seok Cheol
Opnamearrangeur: Tomo Tc
Mengingenieur, masteringingenieur: Nahzam Sue
Tekstschrijver, zanger: YULEUM
Componist: Groovyroom
Componist: jeegy
Songtekst en vertaling
Origineel
My man!
That my, uh. . .
This beat ain't free and I ain't shit. I can't rap no more cause I don't like my rhymes.
Talking with you feels like I'm wasting your time. Baby, I have a low self-esteem.
난 내 모든 것에 점수를 매기지. 대기실에 혼자 앉아서 세겠지. I'm the best, 그런데도 잘 안 내키지.
햇빛보다 더 무대 위 조명이 더 살만해. 그때만큼은 허락해줄게, call me my man.
친구들에게 멋진 내 모습을 자랑해. 근데 걔네는 내 진짜 모습을 몰랐네.
24/7 and 365, 팬들의 함성이 매일 울려 귀갑에. 난 돌렸지만 답은 나오지 않아. 학교에서 자지만 다음 날은 또 지각.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, yeah, yeah, that my man. You gotta get out of pocket just like money.
가끔은 돈을 내는 것보다 용기가 줄 거야. What you want it? 옷장은 rainbow, 나갈 때 옷은 black and white.
부재석으로 도배된 도시, 필요해 제길, bye. 시선을 받는 것, 그게 못하면 극복해야 할 거야.
This life is too cruel. 국물도 안 남기고 서로 다 가져가지. Who lose? 그 사이에서 숨어있는 놈이지. Go get it.
Done being cold world. Now I'm going forward. Man, it's a cool world. Spitting hot shit.
자다가 일어났는데 아닌 내 아침. 열심히 일해, 지수가 중력이 될 때까지. 자존감과 함께 내려간 내 바지.
But I'm not in jail, bro. I'm just a zebra. 겉으로만 하는 놈과 다른 옷을 입어.
그 옷을 입은 사람들만 call me my man. Why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day. My man, why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, that my man.
That my man!
Nederlandse vertaling
Mijn man!
Dat mijn, eh. . .
Deze beat is niet gratis en ik ben geen shit. Ik kan niet meer rappen omdat ik mijn rijmpjes niet leuk vind.
Met jou praten voelt alsof ik je tijd verspil. Schatje, ik heb een laag zelfbeeld.
Ik beoordeel alles wat ik doe. Ik ga alleen in de wachtkamer zitten en tellen. Ik ben de beste, maar ik heb er nog steeds geen zin in.
De lichten op het podium zijn aangenamer dan het zonlicht. Ik zal het voor die tijd toestaan, noem mij mijn man.
Laat mijn vrienden zien hoe cool ik ben. Maar ze kenden mijn echte zelf niet.
24/7 en 365 klinkt het gejuich van de fans elke dag. Ik draaide me om, maar er kwam geen antwoord. Ik slaap op school, maar de volgende dag ben ik weer te laat.
Mijn man, waarom ben je altijd te laat? Waarom ben je op de beat? Je weet dus dat ze niet kunnen wachten.
Dat is mijn man, verstopt in een grot, maar je weet dat hij op een dag naar buiten zal komen en de wereld zal redden.
Mijn man, waarom ben je altijd te laat? Waarom ben je op de beat? Dus je weet dat ze niet kunnen haten.
Dat mijn, uh, dat mijn, ja, ja, dat mijn man. Je moet net als geld uit je zak komen.
Soms vergt het moed in plaats van geld te betalen. Wat wil je? Mijn garderobe is regenboogkleurig en mijn kleding als ik uitga is zwart en wit.
Een stad beplakt met afwezige stenen, ik heb het nodig, verdomme, doei. Als je dat niet kunt, zul je het moeten overwinnen.
Dit leven is te wreed. We nemen alles zonder zelfs maar soep achter te laten. Wie verliest? Hij is degene die zich ertussen verbergt. Ga het halen.
Klaar met koude wereld. Nu ga ik vooruit. Man, het is een coole wereld. Hete shit spugen.
Ik werd wakker en het was niet mijn ochtend. Werk hard, totdat de index zwaartekracht wordt. Mijn broek zakte samen met mijn gevoel van eigenwaarde.
Maar ik zit niet in de gevangenis, maat. Ik ben maar een zebra. Draag andere kleding dan de oppervlakkige man.
Alleen mensen die deze kleren dragen, noemen mij mijn man. Waarom ben je altijd te laat? Waarom ben je op de beat?
Je weet dus dat ze niet kunnen wachten.
Dat is mijn man, verstopt in een grot, maar je weet dat hij op een dag naar buiten zal komen en de wereld zal redden. Mijn man, waarom ben je altijd te laat? Waarom ben je op de beat?
Dus je weet dat ze niet kunnen haten.
Dat mijn, uh, dat mijn, dat mijn man.
Dat mijn man!