Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Nederlandse vertaling
Een dronken en vermoeide stem om twaalf uur 's nachts
De telefoon was koud en werd om 02.00 uur uitgeschakeld.
Niemand kent mijn hart
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen
Ook al doet het pijn, ik blijf het herhalen
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen
Ben je ooit verliefd geweest? Ben je ooit verliefd geworden op het eerste gezicht, zoals in een film?
Heb je ooit de hele nacht de telefoon vastgehouden en tegen de wereld opgeschept?
Heb jij ooit in de stromende regen gewacht?
Ben je ooit als een gek naar hem toe gerend?
Ik heb je in het geheim gadegeslagen, ik ben gek geworden, ik heb alles bekeken, maar deed alsof ik het niet zag
Weet je, ik ben verliefd geweest en ik ben arm geweest vanwege een jubileum.
Heb je ooit sorry gezegd, ook al heb je het goed gedaan? Heb je me ooit bedreigd met een liefdesbrief?
Heeft u ooit een belofte met uw gezin uitgesteld? Hebt u ooit tot God gebeden dat hij niet ziek zou worden?
Heb je ooit iemands vriend vermeden? Heb jij ooit iemand verloren? Heb je ooit hun ruggen zien verdwijnen?
Ik hield van je als een gek, maar waarom behandelde je mij zo goed?
Ik heb je alles gegeven, maar jij hebt mij gek gemaakt
Ik hield dood van je, maar waarom gaf ik je mijn hele lichaam en hart?
Ik ben alles kwijt, hoe kan ik
Niemand kent mijn hart (niemand weet het)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (niet stoppen).
Ook al doet het pijn, ik blijf het herhalen (oh daar gaan we)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (niet stoppen).
Heb je ooit een breuk gehad of is je make-up afgewassen in de regen?
Heb jij ooit lang, steil haar afgeknipt? Heb je ooit een gestopte sigaret vastgehouden?
Heb je ooit je stoel vermeden voor het geval je iemand tegenkomt?
Heeft u ooit een brief geschreven die niet verzonden kon worden?
Heeft u ooit een telefoongesprek gevoerd terwijl u dronken was? Hallo, heeft u ooit uw mond bevroor?
Weet je, ik heb een relatiebreuk meegemaakt, ik werd net zo gehaat als dat ik van jou hield.
Heb je ooit een brief verscheurd die je niet eens kon lezen?
Heeft u ooit een telefoonnummer verwijderd dat u niet kunt vergeten?
Heb jij ooit een jubileum alleen gevierd? Heb je ooit al je foto's verbrand?
Heb je ooit gedacht dat alle break-up-liedjes in deze wereld over jou gaan?
Ik hield van je als een gek, maar waarom behandelde je mij zo goed?
Ik heb je alles gegeven, maar jij hebt mij gek gemaakt
Ik hield dood van je, maar waarom gaf ik je mijn hele lichaam en hart?
Ik ben alles kwijt, hoe kan ik
Niemand kent mijn hart (niemand weet het)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (niet stoppen).
Ook al doet het pijn, ik blijf het herhalen (oh daar gaan we)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (niet stoppen).
ik hou van je
Huilen als een dwaas en weer dronken worden
Grijp je vriend en vloek tegen hem
De tijd verstrijkt en ik word weer dronken
Houd de telefoon vast en zeg liefde
Niemand kent mijn hart (niemand weet het)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (niet stoppen).
Ook al doet het pijn, ik blijf het herhalen (oh daar gaan we)
Ik kan liefde, liefde, liefde niet stoppen (stop niet).
Niemand kent mijn hart. Sterker nog, alleen jij weet het.
Ook al doet het pijn, ik blijf dit herhalen. Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten.