Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
君 の瞳は甘い嘘みたいに刺さる。
繰り返す夢の中 、誰に私は繋がれ る?
笑ってるその顔、一番危ないってわかる。
言葉の裏に ある君の楽園できない。 チェインブン、チェインブン。 Что, если я сломаюсь, обними меня, прошу! チェインブン、チェインブン。
私を 燃やして愛が見えるように。 チェインブン、チェインブン。 鋭くもっと鮮やかに。
チ ェインブン、チェインブン。 Любовь как взрыв и я не боюсь взрыва。
君の愛 は甘い毒。
わかっててもまた飲む、それが 私。
あー、チェインブン、チェインブン。 Что, если я сломаюсь, обними меня, прошу!
チェインブン、チェインブン。 私を燃やして愛が見えるように。 チェインブン、チェインブン。
鋭くもっと鮮や かに。 チェインブン、チェインブン。
Любовь как взрыв и я не боюсь взрыва。
息が止まる。
でも笑ってしま う。
壊れてやった本当の愛を 知った。
チ ェインブン、チェインブン。 Что, если я сломаюсь, обними меня, прошу! チェインブン、チェインブン。
燃やし て痛みさえも逃げ帰って。 チェインブン、チェインブン。 倒れても私は君のそばにいる。
チェ イ ンブン、チェインブン。 Любовь как взрыв и я не боюсь взрыва。
Nederlandse vertaling
Je ogen prikken als een zoete leugen.
Met wie ben ik verbonden in mijn terugkerende dromen?
Ik weet dat een lachend gezicht het gevaarlijkste is.
Ik kan jouw paradijs achter de woorden niet zien. Kettingboom, kettingboom. Kettingbroodje, kettingbroodje.
Verbrand mij zodat ik liefde kan zien. Kettingboom, kettingboom. Scherper en levendiger.
Kettingbroodje, kettingbroodje. Het is niet mogelijk om het apparaat te gebruiken.
Jouw liefde is zoet vergif.
Zelfs als ik het begrijp, drink ik nog steeds, dat ben ik.
Ah, kettingboem, kettingboem. Hoe dan ook, ik denk dat het goed is, goed!
Kettingboom, kettingboom. Verbrand mij zodat ik liefde kan zien. Kettingboom, kettingboom.
Scherper en levendiger. Kettingboom, kettingboom.
Het is niet mogelijk om het apparaat te gebruiken.
Mijn adem stopt.
Maar het maakt me aan het lachen.
Ik leerde over ware liefde die gebroken was.
Kettingbroodje, kettingbroodje. Kettingbroodje, kettingbroodje.
Verbrand het en ren weg van zelfs de pijn. Kettingboom, kettingboom. Zelfs als je valt, zal ik aan je zijde staan.
Kettingbroodje, kettingbroodje. Het is niet mogelijk om het apparaat te gebruiken.