Beschrijving
Componist: ch1tkey
Tekstschrijver: ch1tkey
Songtekst en vertaling
Origineel
(브, O)
엑스터시 엘에스디
전부 다 사버렸지
분실 당한척 연기해
AS 받아 버리네
나는 너무 똑똑해
양심이 존나 없네
우리한테 걸리는 텔레 딜러는 전부 좌표 다 털려
난 매일 밀수 생각하고 있지만 넘 무서워
왜냐면 사건이 넘 많아 난 한 번 더 걸리면 징역
나는 가끔 내 신분을 포기하고 숨어 살고 싶어
엘에스디 빨고 정글로 들어가서 사냥 하고 싶어
대마초 끊었어 왜냐면 돈이 너무 아까워서
시발 나는 재배 할라고 텐트까지 샀어
근데 못했어 우리 엄마가 감시 존나 해서
그래도 괜찮아 난 계속 방법을 찾고 있어
일단 이 앨범으로 성공 존나게 해야겠어
나는 이제 중독 안돼 도파민 으로부터
엘로 세라토닌 모으고 몰리를 빨고있어
엑스터시 엘에스디
전부 다 사버렸지
분실 당한척 연기해
AS 받아 버리네
나는 너무 똑똑해
양심이 존나 없네
우리한테 걸리는 텔레 딜러는 전부 좌표 다 털려
난 매일 밀수 생각하고 있지만 넘 무서워
왜냐면 사건이 넘 많아 난 한 번 더 걸리면 징역
나는 가끔 내 신분을 포기하고 숨어 살고 싶어
(for real)
나는 정부가 조종하지 못하지
난 학교도 안나왔고 군대도 안가지
나를 잡을라고 경찰 8명이 압수수색 영장을 들고 우리집을 쳐들어왔지
전기톱을 가리키며 지들끼리 "이게 그건가 봅니다" 이지랄 떨었지
나는 최대한 침착한 상태로 "신발 신고 들어오지 말라고" 소리쳤지
그리고서 유치장에 이틀동안 있었지만 나는 됐어 무혐의
그치만 날 스니치 했던 애는 구형 4년 받았지
난 눈을 뜬 순간 부터 변호사 보다 똑똑해졌지
아무리 내가 나락으로 떨어져도 절대로 될일이 없어 거지
엑스터시 엘에스디
전부 다 사버렸지
분실 당한척 연기해
AS 받아 버리네
나는 너무 똑똑해
양심이 존나 없네
우리한테 걸리는 텔레 딜러는 전부 좌표 다 털려
난 매일 밀수 생각하고 있지만 넘 무서워
왜냐면 사건이 넘 많아 난 한 번 더 걸리면 징역
나는 가끔 내 신분을 포기하고 숨어 살고 싶어
Nederlandse vertaling
(B, O)
Extase LSD
Ik heb het allemaal gekocht
Doe alsof je verdwaald bent
Je krijgt AS
ik ben zo slim
Ik heb geen geweten
De coördinaten van alle door ons betrapte teledealers worden gewist.
Ik denk elke dag aan smokkelen, maar ik ben zo bang
Omdat er zoveel gevallen zijn, zal ik in de gevangenis belanden als ik nog een keer wordt betrapt
Soms wil ik mijn identiteit opgeven en onderduiken
Ik wil LSD zuigen en de jungle in gaan om te jagen.
Ik stopte met wiet omdat geld te kostbaar was.
Fuck, ik heb zelfs een tent gekocht om voedsel te verbouwen.
Maar ik kon het niet doen omdat mijn moeder zo veel naar me keek.
Maar het is oké, ik zoek nog steeds naar een manier
Allereerst moet ik met dit album groot succes behalen.
Ik ben niet meer verslaafd aan dopamine
Serotonine verzamelen en molly zuigen
Extase LSD
Ik heb het allemaal gekocht
Doe alsof je verdwaald bent
Je krijgt AS
ik ben zo slim
Ik heb geen geweten
De coördinaten van alle door ons betrapte teledealers worden gewist.
Ik denk elke dag aan smokkelen, maar ik ben zo bang
Omdat er zoveel gevallen zijn, zal ik in de gevangenis belanden als ik nog een keer wordt betrapt
Soms wil ik mijn identiteit opgeven en onderduiken
(echt)
Ik kan niet gecontroleerd worden door de overheid
Ik ging niet naar school en ik ging niet naar het leger.
Acht politieagenten kwamen naar mijn huis met een bevel tot huiszoeking en inbeslagneming om mij te arresteren.
Ze wezen naar de kettingzaag en zeiden tegen elkaar: 'Ik denk dat dit het is.'
Zo kalm als ik kon riep ik: ‘Kom niet binnen met je schoenen aan.’
Vervolgens werd ik twee dagen vastgehouden in een detentiecentrum, maar dat was voor mij genoeg. Er zijn geen kosten in rekening gebracht.
Maar de jongen die mij verklikte kreeg vier jaar gevangenisstraf.
Vanaf het moment dat ik mijn ogen opende, was ik slimmer dan een advocaat
Hoezeer ik ook in de afgrond val, niets zal ooit lukken.
Extase LSD
Ik heb het allemaal gekocht
Doe alsof je verdwaald bent
Je krijgt AS
ik ben zo slim
Ik heb geen geweten
De coördinaten van alle door ons betrapte teledealers worden gewist.
Ik denk elke dag aan smokkelen, maar ik ben zo bang
Omdat er zoveel gevallen zijn, zal ik in de gevangenis belanden als ik nog een keer wordt betrapt
Soms wil ik mijn identiteit opgeven en onderduiken