Beschrijving
Componist: 22.00 uur, SHO-SENSEI!!
Tekstschrijver: SHO-SENSEI!!
Songtekst en vertaling
Origineel
I used to hear the valley's echo
Walking through the jungle
Listen what I'm searching for
When I just think I can hold it, then they've gone
Oh, my friend, when I just a little
Dreaming for the crystal
Should I bury in my soul?
Or it's time, just let it go
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Oh, dear God
If all the life that we got written by your hand
Then will you ever feel the loss?
Well, we never know that at all
I know the song wouldn't last
The day would pass
But I still got your embrace
We know the sun goes down
The jewels won't shine
So what's that really make we cry?
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Take my hand, Arctic Ocean
And the Nile will mingle in the wet cloud
Even if we roam
Every path will lead you home
Before spring ends, can you hold me once more?
Nederlandse vertaling
Vroeger hoorde ik de echo van de vallei
Wandelen door de jungle
Luister waar ik naar zoek
Als ik denk dat ik het kan vasthouden, dan zijn ze weg
O, mijn vriend, toen ik nog maar een klein beetje was
Dromen voor het kristal
Moet ik mijn ziel begraven?
Of het is tijd, laat het gewoon los
Vertel het me alsjeblieft
Alle momenten die we kregen over de lach en de tranen
Maar konden ze mij helpen het einde onder ogen te zien?
Waar moet mijn droom begraven worden als de lente voorbij is?
O, lieve God
Als ons hele leven door jouw hand is geschreven
Zul je dan ooit het verlies voelen?
Nou, dat weten we helemaal nooit
Ik weet dat het lied niet lang zou duren
De dag zou voorbijgaan
Maar ik heb nog steeds je omhelzing
We weten dat de zon ondergaat
De juwelen zullen niet glanzen
Dus wat maakt ons echt aan het huilen?
Vertel het me alsjeblieft
Alle momenten die we kregen over de lach en de tranen
Maar konden ze mij helpen het einde onder ogen te zien?
Waar moet mijn droom begraven worden als de lente voorbij is?
Neem mijn hand, Noordelijke IJszee
En de Nijl zal zich vermengen met de natte wolk
Zelfs als we rondzwerven
Elk pad zal je naar huis leiden
Voordat de lente voorbij is, kun je me nog een keer vasthouden?