Beschrijving
Tekstschrijver: 이슬림탄탄
Componist: dgmz
Mengingenieur: sioo
Songtekst en vertaling
Origineel
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
아주 깜깜해진 주택가 골목 길 어딘가에서 가져온 한옥.
처음 맡아본 냄새 깜놀! 우린 곧바로 유학 다녀온 형네 집으로 쐈어.
노래 하나 틀어놓고 한웅 갈고 페트병에 구멍 내고 물을 가득 담았지. 쿠킹호일에다 구멍 내고 한웅을 올리고 그렇게 날았지.
난 그날 알았지. 나 알았지. 나 이 세상을 좀 알았지.
화장실 문을 열고 나온 그 순간에 고장난 노트북 스피커에서 나오는 찬스 더 래퍼 커지는 뇌소 난 푸들 섹소.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
예, 그리운 옛날이요. 먼지는 맥날이요. 하이는 맨날이요.
너 지금 뭐하냐고 물어보면 생각이요. 제일 잘 나갔지만 제일 안 가지요. 내가 원하는 건 진짜로 딱 한 가지요. 딱 한 가지.
딱 한 가지.
그건 바로, 그건 바로 딱 한 가지요. 플레이요.
고릴라 글루. 개인적으로 추천 레몬 헤이즈. 이건 좀 별로.
스트로베리 뭐시기 오즈 쿠시 그리고 블루 드림.
이것저것 다 해봤지만 역시 뭐니뭐니 해도 처음으로 한 게 최고였어.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
참 재밌었어.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가.
Nederlandse vertaling
We bestelden en wachtten een late avond bij Lotteria Es Cola voor het ingangsstation van de Seoul National University.
Hoe lang is het geleden dat ik deze opwinding voelde? Als je loopt, is het oké. Ik ben mijn gaai.
Vanochtend om 3 uur in de ochtend ging er een bericht op de tele. We hebben meteen een taxi genomen en de vaders zijn eerder naar huis gegaan.
Een hanok opgepikt ergens langs een donker steegje in een woonwijk.
Ik was geschokt toen ik het voor het eerst rook! We schoten rechtstreeks naar het huis van mijn broer, waar hij in het buitenland studeerde.
Ik speelde een liedje, maalde het, maakte een gat in een plastic fles en vulde deze met water. Ik maakte een gat in de kookfolie, legde Hanwoong erop en vloog zo.
Ik kwam er die dag achter. Ik wist het. Ik weet iets over deze wereld.
Op het moment dat ik de badkamerdeur opendeed, klonk het geluid van Chance the Rapper uit mijn kapotte laptopluidspreker als een poedelsexo met groeiende hersenen.
Op weg naar huis zijn de verkeerslichten vandaag lang.
De taxi is snel vandaag. Ik heb een beetje dorst vandaag.
En het lijkt erop dat het niet alleen een slaperig, droog jaar is. vol liefde Oh, het is warm. Maar het lijkt niet het geval te zijn.
We bestelden Lotteria Es Cola voor het ingangsstation van de Seoul National University en wachtten. Laat in de nacht.
Hoe lang is het geleden dat ik deze opwinding voelde? Als je loopt, is het oké. Ik ben mijn gaai.
Vanochtend om 3 uur in de ochtend ging er een bericht op de tele. We hebben meteen een taxi genomen en de vaders zijn eerder naar huis gegaan.
Ja, ik mis de oude tijd. Stof is als McDonald's. Hoi altijd.
Als je mij vraagt wat je nu doet, is het nadenken. Het ging het beste, maar het ging niet het beste. Er is eigenlijk maar één ding dat ik wil. Slechts één ding.
Slechts één ding.
Dat is het, dat is maar één ding. Toneelstuk.
Gorilla lijm. Persoonlijk raad ik Lemon Haze aan. Dit is niet erg goed.
Aardbei What Oz Kush en Blue Dream.
Ik heb alles geprobeerd, maar de eerste keer was de beste.
Op weg naar huis zijn de verkeerslichten vandaag lang.
De taxi is snel vandaag. Ik heb een beetje dorst vandaag.
En het lijkt erop dat het niet alleen een slaperig, droog jaar is. vol liefde Oh, het is warm. Maar het lijkt niet het geval te zijn.
We bestelden Lotteria Es Cola voor het ingangsstation van de Seoul National University en wachtten. Laat in de nacht.
Hoe lang is het geleden dat ik deze opwinding voelde? Als je loopt, is het oké. Ik ben mijn gaai.
Vanochtend om 3 uur in de ochtend ging er een bericht op de tele. We hebben meteen een taxi genomen en de vaders zijn eerder naar huis gegaan.
Het was echt leuk.
We bestelden Lotteria Es Cola voor het ingangsstation van de Seoul National University en wachtten. Laat in de nacht.
Hoe lang is het geleden dat ik deze opwinding voelde? Als je loopt, is het oké. Ik ben mijn gaai.
Vanmorgen om 3 uur in de ochtend kreeg ik een bericht op de tele.