Beschrijving
Uitgebracht op: 25-03-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Nederlandse vertaling
Ik zal het niet vragen.
De reden dat ik wegga is omdat ik weet dat ik niet langer van je hou.
Omdat ik weet dat mijn liefde nergens in jouw dunne hart kan blijven. Ik zal het proberen te begrijpen.
De reden dat ik alleen gelaten word is omdat er niemand meer voor jou is om mijn tranen weg te vegen.
Omdat ik weet dat je op dit moment slechts een schaduw naast mij bent.
Liefde doordrenkt mijn hart als een lenteregen, laat me achter met herinneringen die niet kunnen worden uitgewist, en met die woorden die me vertellen dat ik het nu moet vergeten, droom ik nog een droom die niets met mij te maken heeft.
Afscheiding maakt mijn ogen nat als winterregen, laat alleen littekens achter die niet kunnen worden uitgewist, en je droomt van geluk dat niets met mij te maken heeft met de woorden die je verlaat.
Ik zal proberen te bidden.
Ik hoop dat ik vergeten zal worden en dat de droevige liefde mij nooit meer zal overkomen.
Naarmate de tijd verstrijkt, hoop ik dat alleen het saaie hart overblijft.
Waarom kunnen gelukkige momenten of bekentenissen van liefde niet bij de geur blijven die me deed fladderen? Waarom moet ik vertrekken of kapot gaan?
Oh!
Liefde doordrenkt mijn hart als een lenteregen, laat me achter met onuitwisbare herinneringen, en met die woorden die me vertellen dat ik moet vergeten, droom ik van een nieuwe droom die niets met mij te maken heeft.
Afscheiding maakt mijn ogen nat als winterregen, laat alleen littekens achter die niet kunnen worden uitgewist, en je droomt van geluk dat niets met mij te maken heeft met de woorden die je verlaat.