Beschrijving
Producent: KLEI
Mastering-ingenieur: Leo Vince
: Ozan Yilmazer
: Yavuz Talha Gündogdu
Componist: Hüseyin Acinikli
Tekstschrijver: Yavuz Talha Gündogdu
Songtekst en vertaling
Origineel
-Clay made that!
-Yeah, hab' gelernt, zu beten, nicht für mehr, sondern mit weniger klarzukommen. Das war es für mich wert.
Hab' mein Ego verbrannt, die Asche wurd' zu Licht.
Mein Hass war wie Gift, töte es, bevor es mich frisst, ah. Jeder wird mal fallen, nicht jede Story wird gut ausgehen.
Doch wenn's soweit ist, zählt am Ende nur, wer aufsteht. Ich bin zurück, nicht für
Applaus oder Rampenlicht, sondern für die, die dachten, dieser Junge schafft es nicht.
Heute steh' ich im Licht, doch mein Herz wurd' beschmutzt, denn der Schmerz in der Brust war am Ende ein Plus. Wusste nicht, dass Ruhe haben heißt, dass man
Glück hat. Hab' gelernt, dass Ego laut ist, aber Wahrheit flüstert. Wollte
Hindernisse durchdringen, große Taten vollbringen.
Musste durch das Feuer laufen, heute leuchte ich von innen.
Wollt' gewinnen, aber nur der Frieden ist der echte Sieg. Also führ' ich gegen einen Spiegel meinen letzten Krieg.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den
Teufelstorn. Obwohl die Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn.
Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Wie oft schloss ich meine Augen, im Glauben, dass sie nie wieder mehr aufgehen? Die Welt ist vergänglich, ich dachte, ich versteh' es.
Doch man versteht es erst, wenn es zu spät ist.
Musste merken, dass mich hart auf hart niemand beschützt. Ich war einmal drüben und dann wieder zurück.
Mein allergrößter Schwachpunkt: Ich hatte vor mir selber keine Achtung, Bruder.
Ich stande mit einem Bein am Abgrund. Yeah, ihr habt geglaubt, es ist zu spät.
Ich hab's in allen euren Augen gesehen, ah.
Nicht mal 'ne Handvoll Jungs, mit denen ich am Tisch sitz'.
Mein Bruder reicht mir, Wallah, von euch ist mir niemand wichtig.
Ah, ich glaube, manchmal muss was Schlechtes her, damit man das Gute wieder schätzen lernt. Ja, Wussi, steh auf, du musst deinen Mann draußen stehen.
Ich machte nur einen Schritt zurück, um Anlauf zu nehmen.
Mein Herz wurd' in der Stille neu geformt. Wollt' zu Gott beten, doch hörte direkt den Teufelstorn. Obwohl die
Sonne draußen schien, fühlte ich mich wie erfroren.
Hab' 'ne letzte Chance bekommen, fühle mich wie neugeboren. Neugeboren, Achi.
Ich spiel' mein Leben heut' von vorn, ich bin wieder neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf
Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Ich bin wieder neugeboren, Achi. Ich bin wieder neugeboren,
Achi.
Hör' nur noch auf Gottes Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Neugeboren, neugeboren, neugeboren, neugeboren. Ich bin wieder neugeboren, Achi. Hör' nur noch auf Gottes
Wort und nie wieder auf meinen Zorn. Ich bin wieder neugeboren, Achi.
Nederlandse vertaling
- Clay heeft dat gemaakt!
-Ja, ik heb geleerd te bidden, niet voor meer, maar om met minder om te gaan. Dat was het voor mij waard.
Ik verbrandde mijn ego, de as werd licht.
Mijn haat was als vergif, dood het voordat het mij opeet, ah. Iedereen zal wel eens vallen, niet elk verhaal zal goed eindigen.
Maar als het zover is, telt uiteindelijk alleen wie opstaat. Ik ben terug, niet voor
Applaus of spotlight, maar voor wie dacht dat deze jongen het niet zou redden.
Vandaag sta ik in het licht, maar mijn hart was vervuild, omdat de pijn in de borst uiteindelijk een pluspunt was. Wist niet dat vrede hebben betekent dat jij
heeft geluk. Ik heb geleerd dat het ego luid is, maar de waarheid fluistert. Gezocht
Duw door obstakels, bereik grote daden.
Moest door het vuur lopen, vandaag gloei ik van binnenuit.
Ik wilde winnen, maar alleen vrede is echte overwinning. Dus voer ik mijn laatste oorlog tegen een spiegel.
Mijn hart kreeg een nieuwe vorm in de stilte. Ik wilde tot God bidden, maar hoorde hem meteen
Duivelspoort. Ook al scheen de zon buiten, ik voelde me bevroren.
Ik heb nog een laatste kans, het voelt alsof ik herboren ben. Pasgeboren, o.
Ik speel mijn leven vandaag opnieuw, ik ben opnieuw herboren.
Ik ben wedergeboren, Achi. Luister alleen naar Gods woord en luister nooit meer naar mijn woede.
Ik ben wedergeboren, Achi.
Hoe vaak heb ik mijn ogen gesloten, in de overtuiging dat ze nooit meer open zouden gaan? De wereld is vluchtig, ik dacht dat ik het begreep.
Maar je begrijpt het pas als het te laat is.
Ik moest beseffen dat, heel hard, niemand mij beschermde. Ik ben er een keer geweest en daarna weer terug.
Mijn grootste zwakte: ik had geen respect voor mezelf, broer.
Ik stond met één voet op de rand. Ja, je dacht dat het te laat was.
Ik zag het in al je ogen, ah.
Niet eens een handjevol jongens met wie ik aan tafel zit.
Mijn broer is genoeg voor mij, Wallah, niemand van jullie is belangrijk voor mij.
Ah, ik denk dat soms iets slechts moet wijken, zodat je het goede weer kunt leren waarderen. Ja, Wussi, sta op, je moet je man buiten laten staan.
Ik heb even een stapje terug gedaan om een rennende start te maken.
Mijn hart kreeg een nieuwe vorm in de stilte. Ik wilde tot God bidden, maar hoorde meteen de poort van de duivel. Hoewel de
Buiten scheen de zon en ik voelde me alsof ik bevroren was.
Ik heb nog een laatste kans, het voelt alsof ik herboren ben. Pasgeboren, o.
Ik speel mijn leven vandaag opnieuw, ik ben opnieuw herboren. Ik ben wedergeboren, Achi. Stop gewoon
Gods woord en nooit meer op mijn woede. Ik ben wedergeboren, Achi.
Ik ben wedergeboren, Achi. Ik ben opnieuw herboren,
Ohhh.
Luister alleen naar Gods woord en luister nooit meer naar mijn woede. Ik ben wedergeboren, Achi.
Pasgeboren, pasgeboren, pasgeboren, pasgeboren. Ik ben wedergeboren, Achi. Luister gewoon naar God
Woord en nooit meer tot mijn woede. Ik ben wedergeboren, Achi.