Beschrijving
Uitgebracht op: 11-07-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ
傷ついた夢は昨日の彼方へ
空に響け
愛の歌
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
あのかたくなで意地っ張りな
僕を変えた君の手
Love story 歩き出す
曲がりくねってたふたつの旅路は
ここでひとつ
虹になれ
思い出ずっとずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady
きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
どこにいても君をここに感じてる
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
Nederlandse vertaling
Wat scheen was niet de spiegel of de zon.
Sinds ik besefte dat jij het was
Ver boven deze betraande wolken bevindt zich de glimlachende maan
Nog een liefdesverhaal
De gekwetste dromen gaan verder dan gisteren
echo in de lucht
liefdeslied
Herinneringen Een lucht die ik nooit zal vergeten
Zelfs als we uit elkaar zijn
Er zal nooit meer een seizoen zijn waarin je iemand van wie je houdt zo ontmoet.
Shining is de beste dame
Ik weet zeker dat mijn gevoelens je zachtjes zullen bereiken
Alles waarin ik geloof is zo lieflijke liefde
zodat je het vanaf daar altijd kunt zien
Richt deze hand naar de lucht
Samen met jou herinneringen uitbreiden
Die koppige en koppige persoon
Jouw handen hebben mij veranderd
Het liefdesverhaal begint te lopen
De twee kronkelige reizen
één ding hier
Word een regenboog
Herinneringen, dromen die ik voor altijd heb nagejaagd
Zelfs als we ver weg gaan
Hoe pijnlijk de nacht ook is of de belofte die lijkt op te geven
Glimlach en wees de laatste dame
Ik weet zeker dat je wens uitkomt
Er is geen nacht die geen einde maakt aan de liefde die zo zoet is
De liefde die niet kan worden overgebracht
Word een bloem en val op de stad
Ik voel je hier, waar ik ook ben
Herinneringen Een lucht die ik nooit zal vergeten
Zelfs als we uit elkaar zijn
Er zal nooit meer een seizoen zijn waarin je iemand van wie je houdt zo ontmoet.
Shining is de beste dame
Ik weet zeker dat mijn gevoelens je zachtjes zullen bereiken
Het draait allemaal om geloven
Er is geen nacht die niet zal eindigen
Alles waarin ik geloof is zo lieflijke liefde