Meer nummers van King & Prince
Beschrijving
Tekstschrijver, arrangeur, componist: Matt Cab
Componist, arrangeur, tekstschrijver: MATZ
Zanger: King & Prince
Componist, tekstschrijver: BBY NABE
Tekstschrijver, componist: Kaito
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
1, 2, 3, 4, action! ハッとした時は素のreaction。
二人は絵に描いた、夢 -に描いた、そんなさりげなさ。 うわぁ。 -Cut!
セリフ飛ばしても -う一回。 Cut! はじめましてをもう一回。
-フレームアウトしても離れな い。
You're on my mind。
この時を止めて、このテイ クを切り取って、ずっと見ていたい。
Slow motion。 二人だけ読める共感。
ピントは君 にfocus。 はじめまして。 Nice to meet you。
二人のMeet -cute。 -今日は遠い未来も思い出す。
忘れないこの 瞬間。 はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
心 拍数が上がった。 BGMすら頭の中流れた。
モノク -ロから色鮮やか。 染まる君から。 ah。 -Cut!
テレテ -I don't leave。 もう何回目？ 二人で描くストーリーライン。
-No -lie。 永遠と繰り返す。 -You're on my mind。
このまま君の手を取って、その手を握りしめ -、ずっと見ていたい。 -Slow motion。
二人だ け読める共感。 ピントは君にfocus。
はじめま -して。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-今日は遠い未来 も思い出す。 忘れないこの瞬間。
はじめまして -。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-初めて見る映画の -感動を何度も。
-ただずっと、僕はずっ と、代役のいない君の隣で。
Slow motion。 いつまでもあの時のような。
エンドロー ルは不要さ。 はじめまして。
Slow motion。 二人だけ読める共感。
ピントは -君にfocus。 -はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
今日は遠い未来も思い出す。
忘れないこの -瞬間。 -はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-二人のMeet cute。 -Yeah。
-二人のMeet cute。 -二人のMeet cute。
-Nice to meet you。 -Nice to meet you。 二人のMeet cute。
この愛の始まりは、このセリフで始まった。
はじめまして。 Nice to meet you。
二人のMeet cute。
Nederlandse vertaling
. . .
1, 2, 3, 4, actie! Als je verrast bent, gebruik dan een eenvoudige reactie.
Ze waren allebei zo nonchalant als een plaatje, een droom. Wauw. -Snee!
Zelfs als je de rijen overslaat - nog een keer. Snee! Leuk je weer te ontmoeten.
-Blijft op zijn plaats, zelfs als het buiten het frame valt.
Ik denk aan jou.
Ik wil dit moment stoppen, deze opname eruit halen en er voor altijd naar kijken.
Slow motion. Empathie die slechts twee mensen kunnen lezen.
De focus ligt op jou. Aangenaam. Aangenaam.
Meet-cute voor twee personen. -Vandaag herinner ik me de verre toekomst.
Dit moment zal ik nooit vergeten. Aangenaam. Aangenaam. Maak kennis met schattig.
Mijn hartslag ging omhoog. Zelfs de achtergrondmuziek speelde in mijn hoofd.
Van monochroom tot levendige kleuren. Van jou geverfd. Ah. -Snee!
Terete -Ik ga niet weg. Hoe vaak is het al geweest? Een verhaallijn getekend door twee personen.
-Nee - liegen. Herhaal voor altijd. -Je bent in mijn gedachten.
Ik wil je hand pakken, je hand vasthouden en voor altijd naar je kijken. - Slowmotion.
Empathie die slechts twee mensen kunnen lezen. De focus ligt op jou.
Aangenaam. Aangenaam. Maak kennis met schattig.
-Vandaag doet me denken aan de verre toekomst. Dit moment zal ik nooit vergeten.
Aangenaam -. Aangenaam. Maak kennis met schattig.
- Voor het eerst een film kijken - Zich keer op keer ontroerd voelen.
-Ik zal echter altijd naast je staan, zonder vervanging.
Slow motion. Het zal altijd zo zijn als toen.
Geen eindcredits vereist. Aangenaam.
Slow motion. Empathie die slechts twee mensen kunnen lezen.
Focus is: focus op jou. -Aangenaam. Aangenaam. Maak kennis met schattig.
Vandaag denk ik aan de verre toekomst.
Ik zal dit moment nooit vergeten. -Aangenaam. Aangenaam. Maak kennis met schattig.
-Twee mensen Ontmoet schattig. -Ja.
-Twee mensen Ontmoet schattig. -Twee mensen Ontmoet schattig.
-Aangenaam. -Aangenaam. Maak kennis met schattig.
Het begin van deze liefde begon met deze regel.
Aangenaam. Aangenaam.
Maak kennis met schattig.