Meer nummers van Number_i
Beschrijving
Tekstschrijver: Mila Berry
Componist, arrangeur: Leo Anderson
Songtekst en vertaling
Origineel
淡い月明かり遮って 口移した甘い Liqueur
探し物はきっと sea bed 息継ぎも忘れるほど
ただ溺れていく
Quiet night 秒針の sign 腰のえくぼを撫でて
I'm in your eyes
消えないほど kissした 背中越しのパノラマ
Follow your heart
君さえいればなんて
柄にもないセリフごと飲み干したなら
もう一切 日常はいらない
もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
触れた余韻から優しい泡の香り
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
別に変わらない usual sight
君がいないだけの部屋で
離れていかない熱と愛しさ
持て余しているだけ
平気だったはずのこの距離
Maybe ひとりよがりのストーリー
沈むシーツに残るワンシーン
流れる slowly
If there's a wall between us
両手を伸ばして
もう一切 拭い去ってしまいたい
もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
Is it too late? (Baby, now, blow your cover)
揺れた夜風が攫う肌の香り
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, tell me your heart)
儚いほどまた溢れだすから (愛させて once again)
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, now, blow your cover)
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから
Nederlandse vertaling
De zoete likeur die ik in mijn mond stop, blokkeert het bleke maanlicht
Ik weet zeker dat ik op de zeebodem zal vinden wat ik zoek, zozeer zelfs dat ik zelfs vergeet hoe ik moet ademen
gewoon verdrinken
Rustige nacht, het teken van de secondewijzer streelt het kuiltje in mijn middel
Ik ben in jouw ogen
Het panorama van achter mijn rug dat mij onuitwisbaar kuste
Volg je hart
Ik wou dat ik jou had
Als je elke regel opdrinkt die niet eens een patroon heeft,
Ik heb het dagelijkse leven niet meer nodig
Het zal allemaal over een tijdje smelten
Ik denk niet dat ik meer kan kalmeren
Meer chocolade? (Schatje, nu, blaas je dekking op)
Meer chocolade? (Schatje, nu, blaas je dekking op)
De geur van zachte belletjes blijft hangen als je het aanraakt.
Schatje, nu, verpest je dekking
Schatje, nu, verpest je dekking
Geen bijzonder verschil met normaal zicht
In een kamer zonder jou
De hitte en liefde die mij niet willen verlaten
Ik heb gewoon te veel
Deze afstand zou prima moeten zijn
Misschien een verhaal over eigengerechtigheid
Een tafereel dat blijft hangen op de zinkende lakens
stroomt langzaam
Als er een muur tussen ons staat
strek uw handen uit
Ik wil het allemaal wegvegen
Het zal allemaal over een tijdje smelten
Ik denk niet dat ik meer kan kalmeren
Meer chocolade? (Schatje, nu, blaas je dekking op)
Is het te laat? (Schatje, nu, blaas je dekking op)
De geur van huid gedragen door de wuivende nachtbries
Schatje, nu, verpest je dekking
Schatje, nu, verpest je dekking
Hoe vluchtiger het is, hoe meer het weer zal overstromen
Schatje, nu, verpest je dekking
Schatje, blaas nu je dekking op (schatje, vertel me je hart)
Hoe vluchtiger het is, hoe meer het weer zal overstromen (Laat me weer van je houden)
Schatje, nu, verpest je dekking
Schatje, blaas nu je dekking op (schatje, blaas nu je dekking op)
Hoe vluchtiger het is, hoe meer het weer zal overstromen
Schatje, nu, verpest je dekking
Schatje, nu, verpest je dekking
Hoe vluchtiger het is, hoe meer het weer zal overstromen