Beschrijving
Arrangeur, producer: Hayato Tanaka
Zanger: Yudai Takenaka
Tekstschrijver: Kana Nishino
Componist: GIORGIO CANCEMI
Songtekst en vertaling
Origineel
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても 何年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだよ。
ああ、大好き だよ。 ああ、ああ。
こんな遅い時間にごめんね。
一人じゃ切羽詰まって きたの。
君の声少し聞けたら頑張 れる。
何でも打ち明けられるママに も言えないことも全部。
誰より もわかってくれる。
嬉しい時 は自分のことみたいに喜んでく れて、ダメな時はちゃんと叱ってくれる 存在。 ありがとう。
君がいてく れてほんとよかったよ。
どんな時 だっていつも笑っていられる。
例え ば離れていても何年経って もずっと変わらないでしょ。
私たち ベストフレンド。 好きだよ。
ああ、大好きだよ。 ああ、ああ。
強 がってもすぐにバレてる。
へこんでる時は真っ先 にメールくれる優しさにも何度も救わ れて。
泣きたい時は思い切り泣けば いい。 そばにいるからって。
誰より も強い味方。
そんな君 に私は何かしてあげられてるか な。 何かあったらすぐに飛んでくから。
絶対。
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても何 年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだ よ。
あ あ、大好きだよ。 ああ、ああ。
どんな時も祈ってる よ。
世界で一番ね、幸せ になってほしい。 ありがとう。
君がい てくれてほんとよかったよ。
どん な時だっていつも笑っていられる。
例えば離れていても何年 経ってもずっと変わらないでしょ。
私 たちベストフレンド。
好きだよ。 ああ、大好きだよ。
ああ、ああ。
Nederlandse vertaling
Bedankt.
Ik ben echt blij dat je hier was.
Ik kan altijd lachen, wat er ook gebeurt.
Zelfs als we uit elkaar zijn, ongeacht hoeveel jaren er zijn verstreken, zullen de dingen bijvoorbeeld altijd hetzelfde blijven. wij zijn beste vrienden.
Ik vind het leuk.
O, ik vind het geweldig. O, o.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik ben wanhopig geworden om alleen te zijn.
Als ik je stem een beetje kan horen, kan ik mijn best doen.
Ik kan alles aan mijn moeder toevertrouwen, maar ik kan haar niets vertellen.
Hij begrijpt mij beter dan wie dan ook.
Als ik gelukkig ben, ben ik degene die mij gelukkig maakt alsof ik van mijzelf ben, en als ik niet gelukkig ben, ben ik degene die mij terecht uitscheldt. Bedankt.
Ik ben echt blij dat je hier was.
Ik kan altijd lachen, wat er ook gebeurt.
Hoeveel jaren er ook zijn verstreken, zelfs als we niet bij elkaar zijn, zullen de dingen altijd hetzelfde blijven.
wij zijn beste vrienden. Ik vind het leuk.
O, ik vind het geweldig. O, o.
Zelfs als je sterk probeert te zijn, zul je er snel achter komen.
Ik ben vele malen gered door jouw vriendelijkheid, en dat is het eerste dat je me een e-mail stuurt als ik me somber voel.
Als je wilt huilen, huil dan zo hard als je kunt. Omdat ik aan jouw zijde sta.
Een sterkere bondgenoot dan wie dan ook.
Ik vraag me af of ik zoiets voor je kan betekenen. Als er iets gebeurt, vlieg ik meteen.
absoluut.
Bedankt.
Ik ben echt blij dat je hier was.
Ik kan altijd lachen, wat er ook gebeurt.
Hoeveel jaren er ook zijn verstreken, zelfs als we niet bij elkaar zijn, zullen de dingen altijd hetzelfde blijven. wij zijn beste vrienden.
Ik vind het leuk.
Ik vind het geweldig. O, o.
Ik ben altijd aan het bidden.
Ik wil dat je de gelukkigste persoon ter wereld wordt. Bedankt.
Ik ben echt blij dat je hier was.
Ik kan altijd lachen, wat er ook gebeurt.
Hoeveel jaren er ook zijn verstreken, zelfs als we niet bij elkaar zijn, zullen de dingen altijd hetzelfde blijven.
wij zijn beste vrienden.
Ik vind het leuk. O, ik vind het geweldig.
O, o.