Meer nummers van ROIROM
Beschrijving
Componist: 中村泰輔／TomoLow
Tekstschrijver: 中村泰輔／TomoLow
Songtekst en vertaling
Origineel
ど んな言葉を（yeah yeah yeah yeah）今夜囁け ば君の心を奪ってしまうんだろう変わってしまうんだろう why?
Ah 一つの心を静かに脈 打つほどすくい上げる手のひら で。
踊るように見つめ合う瞳の奥 に見える未来が。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せかけ じゃないよ 鍵をかけ て。
思い出させてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今 夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
どんな言 葉よ り震えるその唇に 一度触れてしまえば戻れはしないだ ろう why?
Ah 二つの心が奪い合う君の愛の目 欲望の神が降るサインの目。
どうかどうか僕が差し出すこの手を 取って。
伝わる鼓動の音 感じ合えばわかるか ら ほら。
今宵君がDiva 僕が見せ る夢はTake it down, take it down now 見せかけじゃない よ 鍵をかけて。
思い出さ せてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
明 日 を夢見るほどもう幼くはない のに。
流す涙どうしてこんなにも今 日は美しいのでしょう。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せか けじゃないよ 鍵をかけて。 思い出させてDiva 歌う永遠の今
Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear
Diva。
Nederlandse vertaling
Welke woorden (ja ja ja ja) zal ik vanavond fluisteren die je hart zullen stelen? Zal het veranderen? Waarom?
Ah, met de palm van je hand, het hart omsluitend terwijl het zachtjes pulseert.
De toekomst kan diep in elkaars ogen worden gezien alsof ze dansen.
Vanavond ben je een diva. De droom die ik je laat zien is niet alleen voor de show, haal hem weg, haal hem nu weg, sluit hem op.
Laat me je eraan herinneren, Diva. Nu zingen, voor altijd. Haal het naar beneden, haal het nu naar beneden. Mis het niet, mis het Beste Diva.
Zodra je die lippen aanraakt die meer trillen dan welke woorden dan ook, is er geen weg meer terug. Waarom?
Ah, de ogen van je liefde waar twee harten om elkaar strijden, de ogen van het teken dat de god van het verlangen valt.
Neem alstublieft deze hand die ik u aanbied.
Als je het geluid van onze hartslag voelt, zul je het begrijpen.
Vanavond ben je een diva. De droom die ik je laat zien is niet alleen voor de show. Sluit het op.
Laat me Diva herinneren die nu zingt Haal het weg, haal het nu weg Mis het niet, mis het Beste Diva vanavond.
Ik ben niet jong genoeg om van morgen te dromen.
De tranen die ik vergiet, waarom zijn vandaag zo mooi?
Vanavond ben je een diva. De droom die ik je laat zien is: Haal het neer, haal het nu neer. Het is niet alleen voor de show. Sluit het op. Laat me je eraan herinneren, Diva, die het eeuwige heden zingt
Haal het weg, haal het nu weg. Mis het niet, mis het. Beste vanavond
Diva.