Meer nummers van ENHYPEN
Beschrijving
DE ZONDE: VERDWIJNEN
Songtekst en vertaling
Origineel
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
그 어떤 결말이라도 no way back now
When the last sun sets
붉은 달이 고요히 떠오를 때
짙게 스며드는 어둠 앞에
순간 스치듯 비극을 예감해
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
두 눈을 가려, I'm just feeling numb
What if I'm dead wrong? What if I'm your sin?
몇 번을 다시 돌아가도 답은 하나지
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
과거의 그림자를 지워, no way back now
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
No way, no way, no way back now (way, way)
No way, no way, no way back now
To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
이미 너로 정해져 있는 answer
Sick of, sick of, sick of being like this
외면해도 전부 all for nothing
내게 정해진 단 하나의 길
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
더는 흔들릴 미련도 없이
이대로 멀리 떠나
Burn the bridge, 후회는 없어
날 짓누르던 수많은 voice, 타인 속 날 지워
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
과거의 그림자를 지워, no way back now
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
금기를 어긴 그 밤도, 시작되던 불안도
너의 앞에선 다 지웠지, hey
우린 서로의 과거, 모든 현재의 증거
반복된대도 같은 결말이야, 난 no way back
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
그 어떤 결말이라도 no way back now
불안의 폭풍 한가운데, 난 고갤 돌리지 않았지
미련 없이 걸어 나가, no way back now
Nederlandse vertaling
Bereid nu je hart voor, ik kies je lot
Wat het einde ook is, er is geen weg meer terug
Als de laatste zon ondergaat
Als de rode maan rustig opkomt
Voor de dikke, sijpelende duisternis
Ik heb een vluchtig voorgevoel van een tragedie
Ik keer de realiteit de rug toe en houd je hand vast
Snijd de herinneringen af die aan mijn enkels kleven
Zeg nu vaarwel tegen deze nacht, die je laatste zal zijn
Bedek je ogen, ik voel me gewoon verdoofd
Wat als ik het helemaal mis heb? Wat als ik jouw zonde ben?
Hoe vaak ik ook terugga, er is maar één antwoord
Neem nu afscheid van alles en keer de wereld voor je de rug toe
Wis de schaduw van het verleden, waar nu geen weg meer terug is
Verbrand alle schepen waarop je bent gekomen, draag de angst die je met je meebracht
Loop over het puin, er is geen weg meer terug
Op geen enkele manier, op geen enkele manier, geen weg terug nu (manier, manier)
Op geen enkele manier, op geen enkele manier, geen weg meer terug
Zijn of niet zijn, het is toch allemaal duidelijk
Het antwoord is al over jou beslist
Ziek, ziek, ziek van het zo zijn
Zelfs als je je afwendt, is het allemaal voor niets
Er is voor mij maar één pad uitgestippeld
Voetstappen die onherroepelijk zijn uitgewist
Geen spijt meer om door elkaar geschud te worden
Ga zo ver weg
Verbrand de brug, geen spijt
De talloze stemmen die mij zwaar drukten, wissen mij uit van anderen
Neem nu afscheid van alles en keer de wereld voor je de rug toe
Wis de schaduw van het verleden, waar nu geen weg meer terug is
Verbrand alle schepen waarop je bent gekomen, draag de angst die je met je meebracht
Loop over het puin, er is nu geen weg meer terug
De nacht dat ik het taboe doorbrak, de angst die begon
Ik heb alles voor je gewist, hé
We zijn het bewijs van elkaars verleden, van ons hele heden
Zelfs als het wordt herhaald, is het hetzelfde einde, ik kan niet meer terug
Bereid nu je hart voor, ik kies je lot
Wat het einde ook is, er is geen weg meer terug
Midden in een storm van angst draaide ik mijn hoofd niet om
Loop weg zonder enige spijt, geen weg meer terug