Meer nummers van King & Prince
Beschrijving
Opnamearrangeur: GRP
Zanger: King & Prince
Tekstschrijver, componist: 50TA
Songtekst en vertaling
Origineel
差 し上げます。 いただきます。 差し上げます。 いただきます。 差し上げます。 いただきます。 差 し上げます。 いただきます。
十年後二十年後もみんなに会っていたいな。
-程よい季節に。 -みんなこのまま変わらずずっと笑ってたいな。
-程よい季節に。
-東京ドーム三 -個分の敷地面積を誇る。
-希望の丘で 集まって割りなって肩組んで乾杯しよう -。
-溢れこぼれ出すエナジーを広いかき集 -め差し支えなければ差し上げます。 -いただきます。
滴り落ちるエネルギーをタッパに詰めて荷物になりますが -、差し上げます。 -いただきます。
-直射日光を避けて保管してください。
-有給使ってでもみんな と会っていたいな。
-適した季節に。 -時間忘れておどけてみせてやり合いたいな。
適した季節に。
重要文化財に指定さ -れるかもと噂もある。
-希望の丘で集 -まって割りなって肩組んで乾杯しよう。
-湧き出し飛び散 るテンションをすくい集めてほんの気持ちですが、差し上げま -す。 -いただきます。
はみ出しちゃったボルテージを後日郵送で着払いです -が、差し上げます。 -いただきます。
子供が届かないところに保管してください。
大型観光バスを深夜に -みんなを乗せて。
-上がったり下ったり、 希望の丘目指して。
吹きこぼれるバイタリティーをかき寄せ集めつまらないものです -が、差し上げます。 -いただきます。
にじみ流れるスピリットをお口に合うかわかりません -が、差し上げます。 -いただきます。
溢れこぼれ出すエナジーを広いかき集め差し支えなければ -差し上げます。 -いただきます。
滴り落ちるエネルギーをタッパに詰めて荷物になりますが、 -差し上げます。 -いただきます。
-鋭利なシーツに入れて保管してください。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。
-直射日光を避けて保管してください。
Nederlandse vertaling
Ik zal het je geven. Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. Ik zal het je geven. Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. Ik zal het je geven. Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. Ik zal het je geven. Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Ik hoop jullie allemaal over tien of twintig jaar weer te zien.
-In het juiste seizoen. -Ik wil dat iedereen voor altijd zo blijft lachen.
-In het juiste seizoen.
- Beschikt over een oppervlakte gelijk aan drie Tokyo Domes.
-Laten we op de heuvel van hoop samenkomen, de handen ineen slaan en een toost uitbrengen.
- Verzamel de overstromende energie. - Als je het niet erg vindt, geef ik het je. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Ik stop de druipende energie in een Tupperware-zakje en geef het aan jou. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
-Bewaar uit de buurt van direct zonlicht.
-Ik wil iedereen ontmoeten, ook al betekent dit dat ik betaalde tijd moet gebruiken.
-In geschikte seizoenen. -Ik wil de tijd uit het oog verliezen en plezier hebben met elkaar.
in het juiste seizoen.
Er gaan geruchten dat het mogelijk wordt aangewezen als belangrijk cultuurgoed.
-Laten we samenkomen op de Heuvel van Hoop. -Laten we gaan zitten, de handen ineen slaan en een toost uitbrengen.
-Het is gewoon een gevoel van het verzamelen van alle spanning die naar buiten stroomt en zich verspreidt, maar ik zal het je geven. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
De uitstekende spanning stuur ik later per post op onder rembours - maar ik geef hem wel aan u. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Buiten bereik van kinderen houden.
Een grote tourbus laat in de nacht die iedereen vervoert.
-Ga op en neer, gericht op de heuvel van hoop.
Het is een saaie verzameling van overvloeiende vitaliteit, maar ik zal het je geven. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Ik weet niet zeker of de sijpelende spirit bij jouw smaak zal passen, maar ik zal het je geven. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Als je het niet erg vindt om de overstromende energie te verzamelen, zal ik het je geven. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
Ik stop de druipende energie in een tupperware en maak er bagage van, maar ik geef het aan jou. -Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
-Bewaren in scherpe vellen. -Ik zal het je geven.
-Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. -Ik zal het je geven.
-Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. -Ik zal het je geven.
-Ik zal het leuk vinden om dit te hebben. -Ik zal het je geven.
-Ik zal het leuk vinden om dit te hebben.
-Bewaar uit de buurt van direct zonlicht.