Meer nummers van キミとアイドルプリキュア♪
Beschrijving
Mengingenieur: Keiji Kondo
Tekstschrijver: Aki Hata
Componist: Takuya Watanabe
Arrangeur: Misaki Umase
Songtekst en vertaling
Origineel
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Nederlandse vertaling
Jij ook!
Waar bent u naar op zoek?
Dat weet ik nog niet, maar de ingang zou hier kunnen zijn.
Het is de passie die in je slaapt. Ik denk dat ik snel wakker word.
Merk het op.
Het voorgevoel dat een droom geboren zal worden, mag niet slechts een illusie zijn.
Hij start niet, tenzij je begint te bewegen. Ik wil deze hand vangen.
Verander, verander. Vanaf vandaag word je getransformeerd in een nieuwe wereld.
Laten we ze een stevige duw geven.
Kunnen we samen vliegen? Aarzel dan niet. Ik wil niet meer opgeven.
Ik besloot.
Waar zullen we nu heen gaan? Laten we hand in hand gaan. Het is sprankelend.
Ik vraag me af of de tijd voor mij is gekomen om iemand te ontmoeten. Ik wil op mijn intuïtie vertrouwen.
Mijn hart beeft en ik wil rennen.
Als je je dromen waar wilt maken, doe het dan niet alleen. Ik wil beginnen met bewegen.
Ik wil vrienden die hetzelfde voelen.
Ik ga je uitnodigen om te komen, wetende dat het allemaal onzin is. Als je meegaat en de moed hebt, kun je het misschien wel doen.
Ik wil ergens met je naartoe vliegen.
Welnu, leen mij uw hand.
Hé, laten we gaan.
Jij ook.
Het voorgevoel dat er een droom komt, is niet alleen maar een illusie. Verander en verander.
Laten we vanaf vandaag verder gaan naar een nieuwe wereld.
Laten we ze een schouderklopje geven. Ik ga je uitnodigen om te komen, wetende dat het allemaal onzin is.
Als je meegaat en de moed hebt, kun je het misschien wel doen.
Kunnen we vliegen als we samen zijn? Aarzel dan niet.
Ik wil niet meer opgeven. Ik besloot.
Waar zullen we nu heen gaan?
Laten we hand in hand gaan.
Blij hart, wauw.