Meer nummers van M!LK
Beschrijving
Componist: 浅野尚志
Tekstschrijver: MUTEKI DODE SLANG
Songtekst en vertaling
Origineel
マジキュンキュン好きキュンすぎてメッツ。 Crazy、Crazy、この愛はCrazy。
「ごめん、もう我慢できない。」Crazy、Crazy、過去一Crazy。
「夢じゃなくて証明して？」現状に生まれ変わった。
宇宙は叶うように祈ります。
頭ん中に置いてその笑顔が海馬をジャックする。
恋なんぞ単純な言葉では片付けられない。 回し続ける。
あなたが喜ぶなら。
こんな僕がいるって今日まで知らなかった。 君は神秘的、君は神秘的。
「え、好き？」マジキュンキュン好きすぎてメッツ。
心拍数はミルミル上昇中。 ただ静かに生きてますね。
さすがで幸せ。 マジキュンキュンキュン好きすぎてメッツ。
どこまで惚れさせる気のよう。 ああ、君がノンフィクションだなんてさ。
理性も足らない、心臓も足らない。 四六時中、頻繁に君だけを見つめたい。
一切無罪、投げ捨てても問答無用。
実際の問題、この気持ちは止められない。
一人全体、僕はどうしちゃったんだい？
現在未来、好きでさせられない？ 宇宙の果ての果て、僕らは巡り合い。
星がキラリ、愛はメラリ、国境を越えるラサニア。
いつか君も大丈夫。
私だけのカメラロール。 独り立ちさせて欲しい。 宝物渡したくない。
誰かに。
八十億分の一の奇跡。 愛の雫が大地濡らし。
花も鳥も風も月も君の名前を呼んでいます。
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ。 マジキュンキュンキュン好きすぎてメッツ。
どこまで惚れさせる気のよう。 ああ、君がノンフィクションだなんてさ。
夢に出てきて。 いっせめ覚めて。
「今ここに愛への誓いを。 Crazy、Crazy、この愛は
Crazy。 Crazy、Crazy、過去一
クレイジー。
Nederlandse vertaling
Gek, gek, この愛は Gek.
'Gek, gek, gek'
「夢じゃなくて証明して？」現世に生まれ変わった。
宇宙 は叶うように祈り。
頭ん中埋め尽くすその笑顔が海馬をジャックする。
Blijf draaien. 持てる全部差し出そう.
君が喜ぶ のなら。
君は神秘、君は神秘。
ずっとそばにいて。 「え、好き？ 」マジキュンキュンキュン好きすぎてメッツ。
心拍数は ミルミル上昇中。 ただ静かに生きていてね。
それだけで幸せ。マジキュンキュンキュン好きすぎてメッツ。
どこまで惚れさせる 気のよう。 ああ、君がノンフィクションだなんてさ。
理性も足んない、心臓も足んない。四六時中、常時君だけを見つめたい。
一切無罪、投げ捨てても問 題な い。
実際問題、この気持ちは止めらんない。
Ik denk dat dit een goede zaak is.
現在未来、好きでさせてくれない？ 宇宙の果ての果て、僕らは巡り合い。
Meer informatie
どんな君も見逃さない。 どんな君も瞳に収めたい。
僕だ けのカメラロール。 独り占めさせてほしい。宝物渡したくない。
誰かに。
八十億分の一の奇跡。愛の雫が大地濡らし。
花も鳥も風も月も君の名を呼んでる。
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ。マジキュンキュンキュン好きすぎてメッツ。
どこまで惚れさせる 気のよう。 ああ、君がノンフィクションだなんてさ。
「離さない、守るから。
Gek, gek, この愛は
Gek. Gek, gek, 過去一
Gek.