Meer nummers van zhanulka
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-03-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
Nederlandse vertaling
Wij nemen geen contact meer op
Het lijkt je waarschijnlijk dat onze scheiding een vergissing was.
Dat zou ik ook denken, maar met jou vervaagde ik
Waarschijnlijk was samenwonen de grootste fout
(Ik denk dat ik je haat)
Foto's vervagen net als je tatoeages
Bedankt voor de depressie, bedankt voor de sneakers, cat
Alleen na een shot wodka in dezelfde kamer geslapen
Ik haat mijn lichaam, bedankt voor de waarschuwing
De kat slaapt nu alleen bij mij
En hij ziet mij niet huilen, terwijl mijn lip trilt
Thuis ruikt naar thuis, niet naar wrok of schuldgevoel
Dit is de eerste keer dat ze mij zo levend ziet
Niet hetzelfde als begin maart
Stomme dronken dwaas, op de rand van een hartspier
Ik schrijf spiekbriefjes voordat we vertrekken
Ik oefen mijn antwoorden om niet te stamelen.
Ik kom je iets belangrijks vertellen
Ik hoor: "Eerste vaardigheid en derde, verdomd!"
Ben je het beu om met mij naar bed te gaan? Wil je mijn vriendin bellen?
Ik koop een broek en wat snuisterijen voor je
Nieuwe koptelefoon, muis en gamepad?
Wat je maar wilt, kat, zolang jij maar gelukkig bent
Ik probeerde gewoon door iemand nodig te zijn
De gedachte alleen te zijn beangstigde mij.
Ik probeerde echt elke dag beter te worden.
Het spijt me dat ik zo boos, stom en benauwd was
Bedankt dat je me niet tegenhield in de lente
Dozen, koffers, ik ben uitgeput en uitgeput
Nieuw appartement, liedjes, mensen en plaatsen
Problemen, verhuizen en vliegtuigen, treinen
"Hoe gaat het met je, katje? Bel ik om te zien hoe het met je gaat?"
"Eerste vaardigheid en derde, verdomme!"