Meer nummers van MAX BARSKIH
Beschrijving
Componist: Max Barskih
Tekstschrijver: Max Barskih
Songtekst en vertaling
Origineel
Ми не маємо спільних тем, різний темп, різний погляд.
Ти плануєш все наперед, а я день за днем, все поступово.
Сто разів ми розходились, сто разів поверталися.
Щось між нами не сходиться, не складається.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Я намагався забувати і палити дотла.
Мені не можна напиватись, бо контролю нема.
Я все кидаю, сподіваюсь, розіб'ється стіна, але то є все слова.
Ми так різні, це помітно, і ніщо з цим не зробити.
"Може, треба зупинитись? ", - щодня собі кажу.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Сто разів ми розходились, сто разів поверталися.
Щось між нами не сходиться, не складається.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Nederlandse vertaling
We hebben geen gemeenschappelijke thema's, een ander tempo, een andere kijk.
Jij plant alles van tevoren, en ik doe het dag na dag, geleidelijk.
Honderd keer gingen we uit elkaar, honderd keer kwamen we terug.
Iets tussen ons is het niet eens, het klopt niet.
Maar op de een of andere manier ben ik hier weer, midden in de nacht in jouw slaapkamer.
Ik wijzig mijn route opnieuw, ook al was ik van plan om thuis te blijven.
Ik voel het, en het duurt al een seizoen.
Je past niet bij mij, maar ik kwam weer.
Ik probeerde het te vergeten en dood te branden.
Ik kan niet dronken worden, omdat er geen controle is.
Ik gooi alles, ik hoop dat de muur zal breken, maar dat zijn alle woorden.
We zijn zo verschillend, het is duidelijk, en we kunnen er niets aan doen.
“Misschien moeten we stoppen?”, zeg ik elke dag tegen mezelf.
Maar op de een of andere manier ben ik hier weer, midden in de nacht in jouw slaapkamer.
Ik wijzig mijn route opnieuw, ook al was ik van plan om thuis te blijven.
Ik voel het, en het duurt al een seizoen.
Je past niet bij mij, maar ik kwam weer.
Honderd keer gingen we uit elkaar, honderd keer kwamen we terug.
Iets tussen ons is het niet eens, het klopt niet.
Maar op de een of andere manier ben ik hier weer, midden in de nacht in jouw slaapkamer.
Ik wijzig mijn route opnieuw, ook al was ik van plan om thuis te blijven.
Ik voel het, en het duurt al een seizoen.
Je past niet bij mij, maar ik kwam weer.