Meer nummers van Taburete
Beschrijving
Producent: Suena Tribu
Componist: Guillermo Bárcenas Iglesias
Tekstschrijver: Guillermo Bárcenas Iglesias
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo una mala noticia para toda la peña que pasa revista, que fingen vivir una vida basada en otra vida distinta.
Tengo los ojos cerrados en un abanico, con los pies descalzos, valiéndose de sí, canto el borracho.
Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre y baila flamenco, huele a vino y cemento.
Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre y baila flamenco, huele a vino y cemento.
Salto, no miro el vacío, allí se renuevan con más de lo mismo y se vuelven locos por coger el hilo de lo ya vivido.
Tengo los ojos cerrados en un abanico, con los pies descalzos, valiéndose de sí, canto el borracho.
Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre y baila flamenco, huele a vino y cemento.
Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre -y baila flamenco, huele a vino y cemento.
-Que te tengo que decir que me cuesta comprender, que de todas las mañanas no me quedan las de miel, que si tengo que volver a elegir, renuncio a parte de mí por ti.
Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre y baila flamenco, huele a vino y -cemento.
-Mitad caballero, mitad militante, la rumba la tengo metida en la sangre y baila flamenco, huele a vino y cemento.
Nederlandse vertaling
Ik heb slecht nieuws voor alle mensen die de beoordeling doorstaan, die doen alsof ze een leven leiden dat gebaseerd is op een ander leven.
Ik heb mijn ogen gesloten in een waaier, met mijn blote voeten, vertrouwend op mezelf, zingt de dronkaard.
Half gentleman, half militant, ik heb rumba in mijn bloed en ik dans flamenco, het ruikt naar wijn en cement.
Half gentleman, half militant, ik heb rumba in mijn bloed en ik dans flamenco, het ruikt naar wijn en cement.
Ik spring, ik kijk niet naar de leegte, daar worden ze vernieuwd met meer van hetzelfde en worden ze gek om de draad op te pakken van wat ze al hebben meegemaakt.
Ik heb mijn ogen gesloten in een waaier, met mijn blote voeten, vertrouwend op mezelf, zingt de dronkaard.
Half gentleman, half militant, ik heb rumba in mijn bloed en ik dans flamenco, het ruikt naar wijn en cement.
Half gentleman, half militant, rumba zit in mijn bloed - en hij danst flamenco, het ruikt naar wijn en cement.
-Ik moet je zeggen dat het moeilijk voor mij is om te begrijpen, dat ik elke ochtend geen honing meer heb, dat als ik opnieuw moet kiezen, ik een deel van mezelf voor jou zal opgeven.
Half gentleman, half militant, ik heb rumba in mijn bloed en ik dans flamenco, het ruikt naar wijn en cement.
-Half gentleman, half militant, ik heb rumba in mijn bloed en ik dans flamenco, het ruikt naar wijn en cement.