Beschrijving
Producent: Álvaro Rodríguez Barroso
Tekstschrijver: Roberto Iniesta
Songtekst en vertaling
Origineel
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Nederlandse vertaling
Ik stap uit bed
Ik werd wakker zonder verlangen
Vannacht heb ik niet goed geslapen
En ik heb in de spiegel gekeken
En mijn spiegelbeeld was er niet
Ik moet verdwenen zijn
Ik merk dat er vandaag iets ontbreekt
Wat heb ik vandaag nodig om te zijn
En alsof ik gewicht mis
Bewust van mijn volatiliteit
Ik ben begonnen te verdwijnen
En ik wacht gewoon op je terugkeer
Ik heb vandaag niets gegeten, wie weet morgen
Ik weet dat ik dunner ben, ik heb het verlangen verloren
Ik wil dat je komt, kom en pak me
Ik wil dat je komt, de lucht neemt me weg
Ik zou je niet willen lastig vallen
Maar ik zie je afwezig
Ik zou doden, ik zou doden
Omdat je ergens anders bent
Ik ben al in de hel geweest
Vertel me hoe je je voelt
Ik zou doden, ik zou doden
Omdat je op dit moment bent
Ik merk dat er vandaag iets ontbreekt
Wat heb ik vandaag nodig om te zijn
En alsof ik gewicht mis
Bewust van mijn volatiliteit
Ik ben begonnen te verdwijnen
En ik wacht gewoon op je terugkeer
Ik heb vandaag niets gegeten, ik eet morgen wel.
Ik weet dat ik dunner ben en ik heb het verlangen verloren
Ik wil dat je me komt vasthouden
Ik wil dat je komt, de lucht neemt me weg
Ik kwam je vertellen dat ik dat was
Zo stevig knuffelen tot niets
Dat ik het contact met mijn huid kwijt ben
Ja, met mijn eigen huid
En verstrikt tussen mijn geklets
Ik heb de leegte zo stevig omhelsd
dat ik uiteindelijk ben verdwenen
Kom mij bezoeken, kom zien, kom mij bezoeken
Kom kijken of je mij kunt vinden
Kom kijken, kom kijken, kom ontdekken
Waar ben ik verdomme gebleven?
Kom eens kijken, laten we eens kijken, niets is meer hetzelfde
Hier stroomde een rivier doorheen
Kom eens kijken, laten we kijken of het toeval is
dat we verloren hebben
Ik heb vandaag ook niets gegeten, ik eet morgen wel.
Ik weet dat ik dunner ben en ik heb het verlangen verloren
Ik wil dat je me komt vasthouden
Ik wil dat je komt, want mijn lucht neemt weg