Meer nummers van Carly Rae Jepsen
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Josh Ramsay
Componist Tekstschrijver, zanger: Carly Rae Jepsen
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Tavish Crowe
Songtekst en vertaling
Origineel
I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight, and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
Nederlandse vertaling
Ik gooide een wens in de put
Vraag het mij niet, ik zal het nooit vertellen
Ik keek naar jou toen het viel
En nu sta je mij in de weg
Ik ruil mijn ziel voor een wens
Centen en dubbeltjes voor een kus
Ik was hier niet naar op zoek
Maar nu sta je me in de weg
Je blik hield vast
Gescheurde spijkerbroek, de huid was zichtbaar
Hete nacht, de wind waaide
Waar denk je heen te gaan, schatje?
Hé, ik heb je net ontmoet, en dit is gek
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Het is moeilijk om je recht aan te kijken, schat
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Hé, ik heb je net ontmoet, en dit is gek
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
En alle andere jongens proberen mij te achtervolgen
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Je nam de tijd voor het telefoontje
Ik heb geen tijd besteed aan de val
Je hebt mij helemaal niets gegeven
Maar toch sta je me in de weg
Ik bedel en leen en steel
Op het eerste gezicht, en het is echt
Ik wist niet dat ik het zou voelen
Maar het staat mij in de weg
Je blik hield vast
Gescheurde spijkerbroek, de huid was zichtbaar
Hete nacht, de wind waaide
Waar denk je heen te gaan, schatje?
Hé, ik heb je net ontmoet, en dit is gek
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Het is moeilijk om je recht aan te kijken, schat
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Hé, ik heb je net ontmoet, en dit is gek
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
En alle andere jongens proberen mij te achtervolgen
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Voordat je in mijn leven kwam, miste ik je zo erg
Ik heb je zo erg gemist, ik heb je zo erg gemist
Voordat je in mijn leven kwam, miste ik je zo erg
En dat zou jij moeten weten
Ik heb je zo gemist, zo erg
(Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht)
Het is moeilijk om je recht aan te kijken, schat
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Hé, ik heb je net ontmoet, en dit is gek
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
En alle andere jongens proberen mij te achtervolgen
Maar hier is mijn nummer, dus bel me misschien
Voordat je in mijn leven kwam, miste ik je zo erg
Ik heb je zo erg gemist, ik heb je zo erg gemist
Voordat je in mijn leven kwam, miste ik je zo erg
En dat zou jij moeten weten
Dus bel mij misschien