Beschrijving
Hoofdartiest: Zij en hem
Componist: Zooey Deschanel
Tekstschrijver: Zooey Deschanel
Songtekst en vertaling
Origineel
I thought I saw your face today
But I just turned my head away
Your face against the trees
But I just see the memories
As they come, as they come
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
I saw it glitter as I grew
And loved it boy, I never knew
I thought this place was heaven-sent
But now, it's just a monument
In my mind, in my mind
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
I somehow see what's beautiful
In things that are ephemeral
I'm my only friend of mine
And love is just a piece of time
In the world, in the world
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik je gezicht zag vandaag
Maar ik wendde gewoon mijn hoofd af
Je gezicht tegen de bomen
Maar ik zie alleen de herinneringen
Zoals ze komen, zoals ze komen
En ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Ik zag het glinsteren terwijl ik groeide
En ik vond het geweldig jongen, ik heb het nooit geweten
Ik dacht dat deze plek door de hemel gezonden was
Maar nu is het slechts een monument
In mijn gedachten, in mijn gedachten
En ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
De auto's en snelwegen smeken mij om weg te blijven, weg van deze plek
Mijn moeder zei: 'Houd gewoon je hoofd vast en speel ermee zoals het ligt'
De auto's en snelwegen smeken mij om weg te blijven, weg van deze plek
Mijn moeder zei: 'Houd gewoon je hoofd vast en speel ermee zoals het ligt'
Op de een of andere manier zie ik wat mooi is
In dingen die vluchtig zijn
Ik ben mijn enige vriend van mij
En liefde is slechts een stukje tijd
In de wereld, in de wereld
En ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om opnieuw verliefd te worden
Nee, ik kon het niet laten om te vallen