Meer nummers van Haftbefehl
Meer nummers van Bazzazian
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, producer, programmering: Bazzazian
Studiopersoneel, mixer: Olsen Involtini
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Bijbehorende artiest: Boris Rogowski
Auteur: Haftbefehl
Songtekst en vertaling
Origineel
Meine
Brüder stehen mit Gummistiefeln in der Badewanne, Schaufeli in der Hand, stellen selber Speed auf, einfach Rheinland-Pfalz. Ich grüß' die Nordi, Antoninus, Salam,
Hannibal. Brüder rocken Baken mit Designermasken, Karneval. Fahr' das
Material, das Arabian nach Kaiserslautern, was wissen schauen von dreißig Kilo
Haschischlaschen, einem auf Scheiß drauf.
Und ich schreib' den Text auf Kava nachts in meiner Villa, währenddessen schmeißt die Tekken Mafia eine Leiche in den Hudson
River. Diese Sätze brechen Wände so wie Pink Floyd, deeper Message in die Fresse,
Diggi, enjoy! Drei Gramm Koks im Blut, literweise Blue Label, wenn ich schalke.
Zwanzig Jahre Drogen war, warum ich mich schizophren verhalte. Nachts am Block in
Offenbach mit Aslan und Banger, hey, kein Spaß, Bremen.
Hab' die Boxstars ganz, gib mir Wodka, Schatz, komm und blas meinen Penis. Cops in Stadt, doch ich rob' das
Gas, seh' nur Oscar, reiß im Maybach Mercedes. Pack' die Pumpen ab mit Glock am
Sack, Fucker, komm, ich will dein Maybach, Baby. Nachts am Block in
Offenbach mit Aslan und Banger, hey, kein Spaß, Bremen.
Hab' die Boxstars ganz, gib mir Wodka, Schatz, komm und blas meinen Penis. Cops in Stadt, doch ich rob' das
Gas, seh' nur Oscar, reiß im Maybach Mercedes. Pack' die Pumpen ab mit Glock am
Sack, Fucker, komm, ich will dein Maybach, Baby.
Nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach mit Aslan und
Banger, hey, kein Spaß, Bremen!
Bruder, ich hab geschrieben, wir sehen gerade wieder.
Ich brauch' 'ne Auszeit.
Ja, alles gut, Bruder, ich bin geduldig, Bruder.
Ich weiß, kostet alles viel Kraft und viel Zeit, aber es wird wirklich, ich glaub', das Beste, Beste, Beste, Beste.
Bruder, check out das Album, ne? Es ist einfach, du bist einfach der krasseste
Produzent.
Weißt du, wie viel in dieser Platte steckt, Bruder?
In diesen Lyrics, die du hörst, die ich dir schicke, Bruder. Weißt du, wie, wa-was dahinter steckt, Bruder?
Jedes Wort, jeder Satz -ist wahr, Bruder. -Ankunft von Badja, zwölf Uhr abends,
Frankfurt Bahnhof, Taunusstraße verdeckt, Hals, Mund und Nase mit Turban hoch.
Chronisch Augen rot, was guckst du so? Brauchst du Koks?
Hast du dich verlaufen und 'n Sohn? Mein, ich brauch' Hasro, Steine im Maulach, Crack im Mund,
Merzszene. Verlorene Seelen versorgt die Szene, Frankfurt ist Jahannam.
Da habt ihr mehr zum Besen, geht verreckt, ihr Hurensöhne!
Sag mal Nick zum Koten und steigt ein in den SL Mercedes.
Nederlandse vertaling
De mijne
Broers staan met rubberen laarzen in de badkuip, schep in de hand, zetten zelf de snelheid op, gewoon Rijnland-Palts. Ik groet de Nordi, Antoninus, Salam,
Hannibal. Broers rocken bakens met designermaskers, carnaval. Rijd dat
Materiaal, de Arabier tot Kaiserslautern, wat een uiterlijk van dertig kilo weet
Hash-tabbladen, het kan je geen fuck schelen.
En ik schrijf de teksten voor Kava 's nachts in mijn villa, terwijl de Tekken-maffia een lichaam in de Hudson gooit
Rivier. Deze zinnen breken muren zoals Pink Floyd, diepere boodschap in het gezicht,
Digi, geniet ervan! Drie gram cola in mijn bloed, liters Blue Label als ik Schalke speel.
Twintig jaar drugs is de reden dat ik me schizofreen gedraag. 'S Nachts op het blok
Offenbach met Aslan en Banger, hé, niet leuk, Bremen.
Ik heb alle bokssterren, geef me wodka, lieverd, kom en zuig aan mijn penis. Politie in de stad, maar ik beroof het
Gas, kijk even naar Oscar, haal de Maybach Mercedes binnen. Pak de pompen uit terwijl je Glock aan staat
Sack, klootzak, kom op, ik wil je Maybach, schat. 'S Nachts op het blok
Offenbach met Aslan en Banger, hé, niet leuk, Bremen.
Ik heb alle bokssterren, geef me wodka, lieverd, kom en zuig aan mijn penis. Politie in de stad, maar ik beroof het
Gas, kijk even naar Oscar, haal de Maybach Mercedes binnen. Pak de pompen uit terwijl je Glock aan staat
Sack, klootzak, kom op, ik wil je Maybach, schat.
's Nachts op het blok in Offenbach, hey, 's nachts op het blok in Offenbach, hey, 's nachts op het blok in Offenbach, hey, 's nachts op het blok in Offenbach met Aslan en
Banger, hé, niet leuk, Bremen!
Broeder, ik schreef: we zien je weer.
Ik heb een pauze nodig.
Ja, alles is in orde, broeder, ik heb geduld, broeder.
Ik weet dat het allemaal veel moeite en veel tijd kost, maar ik geloof echt dat dit het beste, het beste, het beste, het beste zal zijn.
Broeder, kijk eens naar het album, toch? Het is simpel, jij bent gewoon de slechtste
producent.
Weet jij hoeveel er in deze plaat staat, maat?
In deze teksten die je hoort, stuur ik je, broeder. Weet je hoe, wat zit erachter, broeder?
Elk woord, elke zin is waar, broeder. -Aankomst uit Badja, twaalf uur 's avonds,
Treinstation van Frankfurt, Taunusstraße bedekt, nek, mond en neus omhoog met tulband.
Chronische ogen rood, waar kijk je naar? Heb je cola nodig?
Ben je verdwaald en heb je een zoon? My, ik heb Hasro nodig, stenen in mijn mond, barst in mijn mond,
Merz-scène. Verloren zielen verzorgen het toneel, Frankfurt is Jahannam.
Je hebt meer om je zorgen over te maken, ga dood, klootzakken!
Zeg tegen Nick dat hij moet poepen en in de SL Mercedes moet stappen.