Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: The Clash
Componist, tekstschrijver: Joe Strummer
Tekstschrijver, componist: Mick Jones
Songtekst en vertaling
Origineel
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
Nederlandse vertaling
Lieverd, je moet het mij laten weten.
Moet ik blijven, of moet ik gaan?
Als je zegt dat je van mij bent, zal ik hier tot het einde der tijden zijn.
Dus je moet het mij laten weten.
Moet ik blijven, of moet ik gaan?
Het is altijd plagen, plagen, plagen.
Je bent blij als ik op mijn knieën zit.
De ene dag is het prima, de volgende dag is het zwart.
Dus als je wilt dat ik van je af ben, kom dan en laat het me weten.
Moet ik blijven, of moet ik gaan? Moet ik blijven, of moet ik nu gaan?
Moet ik blijven, of moet ik nu gaan?
Als ik ga, zullen er problemen zijn.
En als ik blijf, zal het het dubbele zijn.
Dus kom op en laat het me weten.
Deze besluiteloosheid zit me dwars.
Als je me niet wilt, laat me dan vrij.
Wie moet ik precies zijn?
Weet je niet welke kleding mij zelfs past?
Kom op en laat het me weten.
Moet ik het afkoelen of moet ik blazen?
Splitsen!
Moet
Ik blijf, of moet ik nu gaan? Moet ik blijven, of moet ik nu gaan?
Als ik ga, zullen er problemen zijn.
En als ik blijf, zal het het dubbele zijn.
Dus je moet het mij laten weten.
Moet ik het afkoelen of moet ik blazen?
Moet ik blijven, of moet ik nu gaan? Als ik ga, zullen er problemen zijn.
En als
Ik blijf, het wordt dubbel.
Dus je moet het mij laten weten.
Moet ik blijven, of moet ik gaan?