Beschrijving
Zang: Prins
Producent: Prince & The Revolution
Schrijver: Prins
Songtekst en vertaling
Origineel
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, whoo!
If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only wanna see you
Only wanna see you in the purple rain
Nederlandse vertaling
Het was nooit mijn bedoeling om je verdriet te bezorgen
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen
Ik wilde je maar één keer zien lachen
Ik wil je alleen maar zien lachen in de paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Ik wil je alleen zien baden in de paarse regen
Ik heb nooit je weekendliefhebber willen zijn
Ik wilde alleen maar een soort vriend zijn, hé
Schatje, ik zou je nooit van een ander kunnen stelen
Het is zo jammer dat onze vriendschap moest eindigen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Ik wil je alleen zien onder de paarse regen
Schat, ik weet het, ik weet het, ik weet dat de tijden veranderen
Het wordt tijd dat we allemaal op zoek gaan naar iets nieuws, dus jij ook
Je zegt dat je een leider wilt, maar het lijkt erop dat je maar niet tot een besluit kunt komen
Ik denk dat je het beter kunt sluiten
En laat mij je begeleiden naar de paarse regen
Paarse regen, paarse regen
Paarse regen, paarse regen, whoo!
Als je weet waar ik hier over zing
Kom op, steek uw hand op
Paarse regen, paarse regen
Ik wil je alleen zien
Ik wil je alleen zien in de paarse regen