Beschrijving
Programmeeringenieur, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Brix
Programmeeringenieur, opnametechnicus, producer, mengingenieur: Mathias Ramson
Opname tweede machinist: Johannes Schmalenbach
Opnametechnicus, componist Tekstschrijver: Florian Ast
Masteringingenieur: Sascha Bühren
Masteringingenieur: Eastside Mastering Studios Berlin GmbH
Songtekst en vertaling
Origineel
In da lederhosn steh i do,
mittn in manhattan wo i nu nia woa
de leut schaun grantig,
des bier schmeckt hantig
do wiad ma kloa wen an koana kennt stellt ma si vor.
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Da größte mensch im lokal
kommt zu mir her auf amal
de leut san netter des bier schmeckt better
es sagt griaß gott i kim ausn stubaital
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Und wann ma heit ana kimmt
und mir erklärt das hoamat nix bringt
dann nimm in mit
für a paar schritt
und zwoa so laung bis er mit mir singt
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Nederlandse vertaling
Ik sta in deze leren broek,
midden op de dag in Manhattan, waar ik niet weet waar
De mensen zien er chagrijnig uit,
het bier smaakt vies
Als u iemand kent die Koana kent, stel hem/haar dan alstublieft voor.
Ik kom uit Tirol,
De berg is zo hoog en de vallei is zo diep
Ik mis mijn huis, Olle Mol
mijn hoamatla en mijn hoamatla en Tirol
De grootste persoon in de omgeving
kom naar mij op Amal
de mensen zijn aardig en het bier smaakt beter
Er staat hallo tegen God, ik kom uit het Stubaital
Ik kom uit Tirol,
De berg is zo hoog en de vallei is zo diep
Ik mis mijn huis, Olle Mol
mijn hoamatla en mijn hoamatla en Tirol
En wanneer komt Ana?
en legde me uit dat hoamat niet helpt
neem het dan mee
voor een paar stappen
en nog twee keer totdat hij met mij zingt
Ik kom uit Tirol,
De berg is zo hoog en de vallei is zo diep
Ik mis mijn huis, Olle Mol
mijn hoamatla en mijn hoamatla en Tirol
Ik kom uit Tirol,
De berg is zo hoog en de vallei is zo diep
Ik mis mijn huis, Olle Mol
mijn hoamatla en mijn hoamatla en Tirol