Beschrijving
Producent: Juan Freer
Zang: Juan Freer
Componist: Juan De Dios Freer Castro
Songtekst en vertaling
Origineel
Me obsesioné con poder tener lo que quería de niño, mi propia suerte la construí y formé mi camino.
De muy chico me tocó empezar, me fui paso a pasito, mis sueños yo los quería lograr, sabía que iba a cumplirlos.
Alegre y siempre fino al tratar, la gente me respeta, por lo mismo me he dado a notar, pues son claras mis cuentas.
En jale las paredes y ponga, las pacas se revientan y también cuando me ven fiestar, me gusta andar alerta.
En un C8 me han mirado, también con una dama a un lado, es la mujer que quiero y también con la que me veo casado.
Manejo escuchando corridos y el pedal hasta el fondo piso, y cuando ando en la ruta, se en un Cana X3 me han visto.
Así nomás, viejón, su compa
Juan -Prende. -¡Suene su compa, rabanito! ¡Yay!
A todos los trato por igual, no me guío de apariencias, el de abajo pa' arriba se va y te da una sorpresa.
Mi mano siempre la he de brindar, no espero recompensa, solamente lo hago pa' ayudar a aquel que se le ofrezca.
Por muchos lados me ven viajar, es uno de mis gustos, mi pasaporte sellado está por gran parte del mundo.
Agradecido con mi papá, aquí seguimos juntos, de él mucho me ha tocado aprender, al mijo quiero mucho.
Lo dije y también lo repito, yo nunca he sido de dinero, pero andamos chapeando pa' poder cumplir todos mis sueños.
De arriba abajo me han mirado y he formado buenos amigos, seguimos a la orden, con un fuerte abrazo me despido.
Nederlandse vertaling
Als kind raakte ik geobsedeerd door te kunnen krijgen wat ik wilde, ik bouwde mijn eigen geluk op en vormde mijn pad.
Toen ik heel jong was, moest ik beginnen, ik ging stap voor stap, ik wilde mijn dromen verwezenlijken, ik wist dat ik ze ging verwezenlijken.
Vrolijk en altijd prettig in de omgang, mensen respecteren mij, daarom ben ik opgemerkt, omdat mijn rekeningen duidelijk zijn.
Als ik aan de muren trek en zet, barsten de balen en ook als ze mij zien feesten, ben ik graag alert.
In een C8 hebben ze naar mij gekeken, ook met een dame aan de zijkant, zij is de vrouw van wie ik houd en ook degene met wie ik mezelf getrouwd zie.
Ik rijd luisterend naar runs en het pedaal gaat naar de grond, en als ik onderweg ben, hebben ze mij in een Cana X3 gezien.
Gewoon zomaar, oude man, je vriend
Juan-Prende. - Laat je vriend horen, kleine radijs! Jawel!
Ik behandel iedereen hetzelfde, ik ga niet af op het uiterlijk, degene van onder naar boven gaat en geeft je een verrassing.
Ik moet altijd mijn hand reiken, ik verwacht geen beloning, ik doe het alleen om degene te helpen die mij wordt aangeboden.
Ze zien mij op veel plaatsen reizen, het is een van mijn genoegens, mijn gestempelde paspoort bevindt zich in een groot deel van de wereld.
Ik ben mijn vader dankbaar, we zijn hier nog steeds samen, ik heb veel van hem moeten leren, ik hou heel veel van gierst.
Ik zei het en ik herhaal het ook: ik ben nooit met geld bezig geweest, maar we werken er hard aan om al mijn dromen waar te kunnen maken.
Ze hebben me van top tot teen bekeken en ik heb goede vrienden gemaakt, we blijven bestellen, met een dikke knuffel neem ik afscheid.