Meer nummers van Carolina Ross
Beschrijving
Zanger: Carolina Ross
Koorarrangeur, producent: Fabián Rincón Cano
Opname tweede ingenieur: Jose Angel Cabrera
Koorarrangeur: Chucho Rincón
Mastering-ingenieur, opname-ingenieur: Rogelio Villaseñor
Opnametechnicus: Juanma Cruz
Opname tweede ingenieur: Diego Velázquez de Swann
Mengingenieur: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriël Rojas
Componist Tekstschrijver: Ana Mónica Vélez Solano
Componist Tekstschrijver: Aaron Martinez
Componist Tekstschrijver: Victor Gabriel Rodarte Cordova
Songtekst en vertaling
Origineel
Hay aves que no aprenden a volar.
Por más que lo intentamos, no volamos.
Amores destinados a fallar, así como nosotros nos fallamos.
Hubieras que jamás existirán, igual que tú y yo, algo que no se dio.
¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo. Y si me diste amor, amor, amor, amor. . .
lo que se dice amor.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció. ¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo.
Y si me diste amor, amor, amor, -amor. . .
-Lo que se dice. . .
Lo que se dice amor.
Nederlandse vertaling
Er zijn vogels die niet leren vliegen.
Hoe hard we ook proberen, we vliegen niet.
Liefdes die gedoemd zijn te mislukken, net zoals wij onszelf falen.
Je zou nooit hebben bestaan, net als jij en ik, iets dat niet is gebeurd.
Wat als jij het was?
Wat als ik het was?
Misschien viel de stroom uit en zagen we blindelings niet wat we konden zijn, wat er nooit gebeurde.
Misschien herkende je hart mij niet.
Wat als jij het was? Wat als ik het was?
En er was een happy end in een andere dimensie.
En je hield veel van mij, zoals ik van jou hield. En als je me liefde, liefde, liefde, liefde gaf. . .
wat liefde heet.
Wat als jij het was? Wat als ik het was?
Misschien viel de stroom uit en zagen we blindelings niet wat we konden zijn, wat er nooit gebeurde.
Misschien herkende je hart mij niet. Wat als jij het was?
Wat als ik het was?
En er was een happy end in een andere dimensie.
En je hield veel van mij, zoals ik van jou hield.
En als je me liefde, liefde, liefde, liefde gaf. . .
-Wat er gezegd wordt. . .
Wat liefde heet.