Meer nummers van Los Aptos
Beschrijving
A&R-manager: Cesar Carrillo
Mastering-ingenieur: Daniel Isaias Vaides
Mengingenieur: Daniel Isaias Vaides
Onbekend: Daniel Isaias Vaides
Toetsenborden: Daniel Isaias Vaides
Producent: Daniel Isaias Vaides
Onbekend: Felipe González Abad
Producent: Felipe González Abad
Gitaar: Javier Salgado
Uitvoerend producent: Jose Luis Aguilar Garcia
Producent: Juan David Muñoz Aviles
Onbekend: Juan Ortega
Producent: Juan Ortega
Onbekend: Juan Ortega
Achtergrondzang: Juan Ortega
Zang: Los Aptos
Kunstwerk door fotograaf: Sophia Guo
Componist, tekstschrijver: Daniel Isaias Vaides
Componist, tekstschrijver: Felipe González Abad
Componist, tekstschrijver: Juan David Muñoz Aviles
Componist, tekstschrijver: Juan Ortega
Songtekst en vertaling
Origineel
Encontré tus discos en mi cuarto y una caja, baby, con tus cartas.
Ni sé por qué yo las guardo, si tú a mí no me guardaste. ¿Qué te pasó?
¿No que no me querías?
Qué vueltas que da la vida. . .
Me costó mil noches y un chingo de botellas, pa' borrar tus besos y de mi piel tus huellas.
Entre mis amigos soy el que no te supera, se cansaron de escuchar tu nombre en las pelas.
Ey, tuve que aprender a vivir queriéndote a mi lado y tú por otro lado.
¿Te acuerdas cuando antes me decías- me decías que te largabas y que nunca más volvías?
Se suponía que era yo quien nunca iba a llamarte.
Y, mija, qué ironía que me marques cuando pude olvidarte.
Me costó mil noches y un chingo de botellas, pa' borrar tus besos y de mi piel tus huellas.
Entre mis amigos soy el que no te supera, se cansaron de escuchar tu nombre en las pelas.
Me costó mil noches y un chingo de botellas, pa' borrar tus besos y de mi piel tus huellas.
Nederlandse vertaling
Ik vond je gegevens in mijn kamer en een doos, schat, met je brieven.
Ik weet niet eens waarom ik ze bewaar, als jij mij niet hield. Wat is er met je gebeurd?
Hield je niet van mij?
Wat verandert er in het leven. . .
Het heeft me duizend nachten en een hoop flessen gekost om jouw kussen en jouw voetafdrukken van mijn huid te wissen.
Onder mijn vrienden ben ik degene die je niet overtreft, ze werden het beu om je naam te horen in gevechten.
Hé, ik moest leren leven met jou aan mijn zijde en jou aan de andere kant.
Weet je nog dat je me vertelde dat je wegging en dat je nooit meer terug zou komen?
Het was nooit de bedoeling dat ik je zou bellen.
En lieverd, wat ironisch dat je me markeert terwijl ik je kon vergeten.
Het heeft me duizend nachten en een hoop flessen gekost om jouw kussen en jouw voetafdrukken van mijn huid te wissen.
Onder mijn vrienden ben ik degene die je niet overtreft, ze werden het beu om je naam te horen in gevechten.
Het heeft me duizend nachten en een hoop flessen gekost om jouw kussen en jouw voetafdrukken van mijn huid te wissen.