Beschrijving
Mengingenieur, producent: Bas van Wageningen
Ingenieur: Tijmen van Wageningen
Masteringingenieur: Robin Schmidt
Zanger: Wodan Boys
Componist Tekstschrijver, Zanger: Barry Hay
Songtekst en vertaling
Origineel
How many times do I have to tell you that this is my last warning?
You gotta stop feeling sorry for yourself, girl.
You gotta write a new story. Oh, you're dancing on a red-hot wire.
I know you like to play with fire, and when I tell you to take it easy, you knock me down and answer me with. . .
Hey, don't be silly!
Yeah, don't be silly.
Passed out all alone last night, dreaming of your body. You were sleeping with another guy.
Seemed to me the morning. You're dancing on a red-hot wire.
You wanna take it one step higher, and when I ask you to take it easy, you answer me, "Hey, baby boy," now, hey, don't be silly. Well, don't be silly, come on, now.
Yeah, don't be silly. Ooh, don't be silly, yeah.
Hey, don't be silly.
Don't be silly, now come on, now.
Yeah, don't be silly.
Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't.
Don't be silly
Nederlandse vertaling
Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat dit mijn laatste waarschuwing is?
Je moet ophouden medelijden met jezelf te hebben, meisje.
Je moet een nieuw verhaal schrijven. Oh, je danst op een gloeiend hete draad.
Ik weet dat je graag met vuur speelt, en als ik je zeg dat je het rustig aan moet doen, sla je me neer en antwoord je met. . .
Hé, doe niet zo gek!
Ja, doe niet zo gek.
Gisteravond helemaal alleen flauwgevallen, dromend van je lichaam. Je sliep met een andere man.
Het leek mij de ochtend. Je danst op een gloeiend hete draad.
Je wilt nog een stapje hoger gaan, en als ik je vraag om het rustig aan te doen, antwoord je mij: "Hé, kleine jongen", nou, hé, doe niet zo gek. Nou, doe niet zo gek, kom op, nu.
Ja, doe niet zo gek. Ooh, doe niet zo gek, ja.
Hé, doe niet zo gek.
Doe niet zo gek, kom op, nu.
Ja, doe niet zo gek.
Niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen.
Doe niet zo gek