Meer nummers van Zomb
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Трегубов Семён Александрович
Songtekst en vertaling
Origineel
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, что не собрать осколки.
Только толку, ты сама себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Все подруги сочиняют про него, это фантастика.
Ты в такси и вся в слезах, это уже классика. Это просто зависть, ведь он такой хороший.
Едешь в клуб, там он с другой, такого просто быть не может!
Хей, накрутила локоны, накрасила губки и так накрутила голову, он не поднимет трубки.
Все, это финал, ты так сама себе сказала, ведь ты видишь их у бара, прямо в центре зала. Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь. Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Слов лабиринты, сказки, отмазки.
Детка, лови ритмы, сбрось эти маски. Некуда бежать, а он со своей любовью.
И тебе себя не жаль, а его не жаль тем более.
Бармен, неси сюда свой самый горячий коктейль! Он сам все это начал, значит, так и хотел.
И утром пусть холодной будет твоя постель, а он в блэк-листе.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки. Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Nederlandse vertaling
Tranen rollen en prikken als naalden.
Je hart ligt in stukken en je kunt de stukken niet oppakken.
Het heeft geen zin, je gelooft jezelf niet.
Zelfs als je het in elkaar zet, kun je het nog steeds niet aan elkaar lijmen.
Al zijn vrienden schrijven verhalen over hem, het is fantastisch.
Je zit in een taxi en bent in tranen, dit is nu al een klassieker. Het is gewoon jaloezie, omdat hij zo goed is.
Je gaat naar de club, daar is hij met iemand anders, dit kan gewoon niet gebeuren!
Hé, ik heb mijn krullen gekruld, lippenstift opgedaan en mijn hoofd zo gekruld dat hij de telefoon niet opneemt.
Dat is alles, dit is de finale, dat zei je tegen jezelf, want je ziet ze aan de bar, midden in de zaal. Tranen rollen en prikken als naalden.
Je hart ligt in stukken, je kunt de stukken niet oppakken.
Het heeft geen zin, je gelooft jezelf niet. Zelfs als je het in elkaar zet, kun je het nog steeds niet aan elkaar lijmen.
Tranen rollen en prikken als naalden.
Je hart ligt in stukken, je kunt de stukken niet oppakken. Het heeft geen zin, je gelooft jezelf niet.
Zelfs als je het in elkaar zet, kun je het nog steeds niet aan elkaar lijmen.
Labyrinten van woorden, sprookjes, excuses.
Schat, vang de ritmes, werp deze maskers af. Er is geen plek om te vluchten, en hij is bij zijn liefde.
En je hebt geen medelijden met jezelf, en vooral niet met hem.
Barman, breng je heetste cocktail hier! Hij is er allemaal zelf mee begonnen, dus dat is wat hij wilde.
En laat je bed 's morgens koud zijn, en hij staat op de zwarte lijst.
Tranen rollen en prikken als naalden.
Je hart ligt in stukken, je kunt de stukken niet oppakken. Het heeft geen zin, je gelooft jezelf niet.
Zelfs als je het in elkaar zet, kun je het nog steeds niet aan elkaar lijmen.
Tranen rollen en prikken als naalden. Je hart ligt in stukken, je kunt de stukken niet oppakken.
Het heeft geen zin, je gelooft jezelf niet.
Zelfs als je het in elkaar zet, kun je het nog steeds niet aan elkaar lijmen.