Lay Your Heartache Onto Mine - Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II)
Meer nummers van Carter Faith
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Dave Cobb
Opnametechnicus, mengingenieur: Mark Neill
Opname tweede ingenieur: Ethan Barrette
Componist Tekstschrijver, zanger: Carter Faith
Zanger: William Beckmann
Mastering-ingenieur: Pete Lyman
Mastering tweede ingenieur: Daniel Bacigalupi
Productiecoördinator: Andrew Brightman
Componist Tekstschrijver: Billy Bob Thornton
Componist Tekstschrijver: Jessie Jo Dillon
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . No one else here in this crowded room.
Baby, it's just me and you.
The wind will carry us away too soon, but 'til then, let's sing our tune.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
-Lay your heartache onto mine.
-You know, silence speaks a thousand words, and in this noise, they're still heard.
Through the sadness in both our eyes, love letters in disguise.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
-Oh, honey, -it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Nederlandse vertaling
. . . Niemand anders hier in deze overvolle zaal.
Schatje, het is alleen jij en ik.
De wind zal ons te snel wegvoeren, maar laten we tot die tijd ons deuntje zingen.
Leg je hartzeer op de mijne, onder deze danszaalverlichting.
Speel iets langzaams en country.
Oh, lieverd, het is een lange, eenzame nacht.
Stuur een bericht in de wijn.
Ik zou graag willen denken dat het goed met ons gaat.
Ja, tenminste tot sluitingstijd.
-Leg je verdriet op de mijne.
-Weet je, stilte zegt meer dan duizend woorden, en in dit lawaai worden ze nog steeds gehoord.
Door het verdriet in onze beide ogen, vermomde liefdesbrieven.
Leg je hartzeer op de mijne, onder deze danszaalverlichting.
Speel iets langzaams en country.
Oh, lieverd, het is een lange, eenzame nacht.
Stuur een bericht in de wijn.
Ik zou graag willen denken dat het goed met ons gaat.
Ja, tenminste tot sluitingstijd.
Leg je hartzeer op de mijne.
Oeh, ooh, ooh. Oeh, ooh.
Leg je hartzeer op de mijne, onder deze danszaalverlichting.
Speel iets langzaams en country.
-Oh, lieverd, -het is een lange, eenzame nacht.
Stuur een bericht in de wijn.
Ik zou graag willen denken dat het goed met ons gaat.
Ja, tenminste tot sluitingstijd.
Leg je hartzeer op de mijne.
Ja, tenminste tot sluitingstijd.
Leg je hartzeer op de mijne.