Meer nummers van Zülfü Livaneli
Beschrijving
Componist: Orhan Veli
Componist: Zülfü Livaneli
Songtekst en vertaling
Origineel
Can abi konuştu ama sonra kaçtı
Kankam yanımda, cebim bayağı kârlı (Ow)
Belinde tüfek, on ikilik saçtı (Mhm)
Can abi bu sefer harbiden haddini aştı (Ow)
Cayır cayır sunar reis
Tanga giyiyormuşsun
Ben mi?
Tet'te öyle yazıyor
Doğru söylüyor be
Ben bana boğazımı bozdum
Sana bi' şarkım benden hediye gelsin bak
Kendim de sana ne hediye göndereceğim bak, gör sen
Alsana bi' hediye göndereceğim ben
Ben senaryoda bi' adamım
Aslında anlattığım gibi biri de değilim
Bunu açık açık söylüyorum kameralara
Benim böyle bi' iddiam da yok
Rapimde de iddiam yok
Sadece takılıyorum bro
Yani, boş edeyim de devam ediyorum
Baba, senaryoda bi' adamım
Bu rapte ne işin var?
Ne işin var lan, ne işin var?
İstediğimiz bütün düşünceleri biz beraber işleyebiliriz
Aslında anlattığım gibi biri de değilim
Bunu açık açık söylüyorum kameralara
Benim böyle bi' iddiam da yok
Rapimde de iddiam yok
Sadece takılıyorum bro
Yani, boş edeyim de devam ediyorum
Baba, senaryoda bi' adamım
Bu rapte ne işin var?
Ne işin var lan, ne işin var?
İstediğimiz bütün düşünceleri biz beraber işleyebiliriz
Tet'te öyle yazıyor
Doğru söylüyor be
Ben bana boğazımı bozdum
Nederlandse vertaling
Broeder Can sprak, maar rende toen weg
Mijn homie is bij mij, mijn zak is behoorlijk lucratief (Ow)
Geweer op zijn middel, geladen met twaalf kogels (Mhm)
Broeder Can ging deze keer echt over zijn grenzen heen (Ow)
De chef biedt het laaiend aan
Je droeg een string
Ik?
Zo staat het in Tet
Hij vertelt de waarheid
Ik heb mijn keel verpest
Ik heb een liedje voor je als cadeau van mij, kijk.
Kijk eens welk cadeau ik je zal sturen.
Als je het koopt, stuur ik je een cadeau.
Ik ben een man in het scenario
Eigenlijk ben ik niet de persoon die ik zeg dat ik ben.
Ik zeg dit openlijk tegen de camera's
Ik heb zo'n bewering niet.
Ik heb geen claim in mijn rapport.
Ik ben gewoon aan het rondhangen, broer
Dus laat me het gewoon loslaten en verder gaan
Pa, ik ben een man in het scenario
Wat doe jij in deze rap?
Wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen?
Alle gedachten die we willen kunnen we samen verwerken.
Eigenlijk ben ik niet de persoon die ik zeg dat ik ben.
Ik zeg dit openlijk tegen de camera's
Ik heb zo'n bewering niet.
Ik heb geen claim in mijn rapport.
Ik ben gewoon aan het rondhangen, broer
Dus laat me het gewoon loslaten en verder gaan
Pa, ik ben een man in het scenario
Wat doe jij in deze rap?
Wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen?
Alle gedachten die we willen kunnen we samen verwerken.
Zo staat het in Tet
Hij vertelt de waarheid
Ik heb mijn keel verpest