Meer nummers van Mentra
Beschrijving
Producent: Mert Erol
Componist: Mert Erol
Tekstschrijver: Mert Erol
Arrangeur: Mert Erol
Arrangeur: Artun Koyuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi? Döner hep zaman.
Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Duvarlar yıkılıyor üstüme, aynadaki suretleri görünce.
Dost mu, düşman mı kim bilir? Hep maskeli. Bir adım ileri, iki geri, yol tehlikeli.
Kaçış yok, bu döngü sonsuz, herkes sahte. Kaçış yok, bu dünya ucuz, her yer sahne.
Yalan üstüne yalan, inanmadıkça devam. Cebimdeki pusulan senin olamaz, inan.
Karanlık sokaklar, ruhumda yaralar.
Koşsam bile kaçamam bu şehirden. Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi?
Döner hep zaman. Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var, kim yalan?
Kafamda sorular, cevapsız konular.
Kayıtsız yalanlar, herkeste sorun var.
Karanlık odalar, ruhumu yaralar. Savaşırım gölgelerle her gece.
Kendi hikayem yazılır sessizce, sessizce.
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi?
Döner hep zaman. Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan? Gölgeler arasında kim var? Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi? Döner hep zaman.
Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var, kim yalan?
Nederlandse vertaling
Je verdwaalt tussen de schaduwen. Leugen of waarheid? De tijd draait altijd.
Bekijk het leven van een afstand terwijl je het achtervolgt. Wie bevindt zich tussen de schaduwen?
Wie liegt, wie liegt?
De muren vallen op mij neer als ik de beelden in de spiegel zie.
Vriend of vijand, wie weet? Altijd gemaskeerd. Eén stap vooruit, twee achteruit: de weg is gevaarlijk.
Er is geen ontkomen aan, deze cyclus is eindeloos, iedereen is nep. Er is geen ontkomen aan, deze wereld is goedkoop, overal is een podium.
Leugen na leugen, blijf doorgaan totdat je het gelooft. Het kompas in mijn zak kan niet van jou zijn, geloof me.
Donkere straten, wonden in mijn ziel.
Zelfs als ik vlucht, kan ik deze stad niet ontvluchten. Je verdwaalt tussen de schaduwen. Leugen of waarheid?
De tijd draait altijd. Bekijk het leven van een afstand terwijl je het achtervolgt. Wie bevindt zich tussen de schaduwen?
Wie liegt, wie liegt?
Wie bevindt zich in de schaduw, wie liegt?
Vragen in mijn hoofd, onbeantwoorde problemen.
Onverschillige leugens, iedereen heeft problemen.
Donkere kamers doen pijn aan mijn ziel. Ik vecht elke nacht met schaduwen.
Mijn eigen verhaal is stil, stil geschreven.
Je verdwaalt tussen de schaduwen. Leugen of waarheid?
De tijd draait altijd. Bekijk het leven van een afstand terwijl je het achtervolgt. Wie bevindt zich tussen de schaduwen?
Wie liegt, wie liegt? Wie bevindt zich tussen de schaduwen? Wie liegt, wie liegt?
Wie bevindt zich tussen de schaduwen?
Wie liegt, wie liegt?
Je verdwaalt tussen de schaduwen. Leugen of waarheid? De tijd draait altijd.
Bekijk het leven van een afstand terwijl je het achtervolgt. Wie bevindt zich tussen de schaduwen?
Wie liegt, wie liegt?
Wie bevindt zich in de schaduw, wie liegt?