Beschrijving
Producent: Gürkan Kömürcü
Songtekst en vertaling
Origineel
Epeyce uzun bir zaman aldı.
Yüreğim temizlendi bu defa dip köşe.
Yaralı kuşların hepsini sardı.
Palazlanırlar sonbahar bitince.
Dağ havası gelir, belki girer koynuma.
Belime dolanır deli rüzgarın eli.
Üzülme, sevişirsem sersem yağmurla bendeki yerin hepsinden daha kıymetli.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi.
Tükendi kalp topla topla, kırığı döküğü bitmedi.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi. Yeter artık ağla ağla, bize lazım komedi.
Bize lazım komedi.
Bir solukluk bırakmadım, dalları attı.
Bitti bağ bozumu eylül gelince.
Ağustos böcekleri sazları aldı.
Şenliklerle kutladık yürek dinince.
Dağ havası gelir, belki girer koynuma. Belime dolanır deli rüzgarın eli.
Üzülme, sevişirsem sersem yağmurla bendeki yerin hepsinden daha kıymetli.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi.
Tükendi kalp topla topla, kırığı döküğü bitmedi.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi. Yeter artık ağla ağla, bize lazım komedi.
Bize lazım komedi.
Nederlandse vertaling
Het duurde behoorlijk lang.
Mijn hart werd gereinigd, dit keer tot in de onderste hoek.
Hij verbond alle gewonde vogels.
Ze zullen bloeien als de herfst voorbij is.
De berglucht zal komen, misschien zal het mijn boezem binnendringen.
De hand van de gekke wind wikkelt zich om mijn middel.
Maak je geen zorgen, als ik de liefde bedrijf met de stomme regen, is jouw plek in mij waardevoller dan alles.
Mijn hart en ziel smolten ook.
Het hart is uitgeput, verzamel het bij elkaar, de breuken zijn nog niet voorbij.
Mijn hart en ziel smolten ook. Genoeg gehuild, gehuild, we hebben komedie nodig.
We hebben komedie nodig.
Ik liet geen adem achter, gooide de takken.
De wijnoogst is voorbij als september aanbreekt.
Cicaden pakten het riet.
Wij hebben het met heel ons hart gevierd.
De berglucht zal komen, misschien zal het mijn boezem binnendringen. De hand van de gekke wind wikkelt zich om mijn middel.
Maak je geen zorgen, als ik de liefde bedrijf met de stomme regen, is jouw plek in mij waardevoller dan alles.
Mijn hart en ziel smolten ook.
Het hart is uitgeput, verzamel het bij elkaar, de breuken zijn nog niet voorbij.
Mijn hart en ziel smolten ook. Genoeg gehuild, gehuild, we hebben komedie nodig.
We hebben komedie nodig.