Beschrijving
Componist: Reyna Toyran
Tekstschrijver: Emrah Demiralp
Tekstschrijver: Reyna Toyran
Arrangeur: Emrah Demiralp
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu hayat beni çok yordu anne.
Gözümün yaşına bakmadı anne. Ben ne zaman kaybettim kendimi?
Kim öğretti susmayı anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Kalabalığın içinde, evde, caddede, işte, güçte hep yalnızım anne.
Sadece sev dedin, yalan bilmedin. Gerçeğe yalan karışmış anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Senin gibi kimse olmuyor anne.
Kırık kalbim, sarıl bana anne.
Gülmek isteyen bir çocukken bak ben de büyüdüm anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Nederlandse vertaling
Dit leven heeft me uitgeput, mam.
Mijn moeder keek niet in mijn tranen. Wanneer ben ik mezelf kwijtgeraakt?
Wie heeft je geleerd te zwijgen, moeder?
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Ik ben altijd alleen, moeder, in de menigte, thuis, op straat, op het werk, op de werkvloer.
Je zei net liefde, je loog niet. De waarheid is vermengd met leugens, moeder.
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo waar ben je mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo waar ben je mama?
Er is niemand zoals jij, moeder.
Mijn hart is gebroken, knuffel me mama.
Toen ik een kind was dat wilde lachen, kijk, ik ben ook opgegroeid, mam.
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Mam, mam, mam, waar ben je, mam?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo waar ben je mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo waar ben je mama?