Meer nummers van Ece Mumay
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir insanın ellerinde kalmışım ben gözlerinde.
Size onu gösterim de götürün buradan, gizleyin onu.
Yine de ben kıyamam ki belki ağlar bilemem ki.
Size onu yazserim de geçmedim ondan, söyleyin bunu.
Kim derdi ki bir gün her şey böyle birden bitecek?
Hayallerin yıkılması yalnız bir yere gün sürecek.
Yakamazlar denizlerden ışıkları kesecek, bilemezdik ki. . .
Kim derdi ki beni bir gün senin kalbin silecek?
Etrafımız anlamaz ki, onlar nereden bilecek?
Başkasını bulsak bile hayat seninle sürecek, bilemezdik ki.
Kim derdi ki bir gün her şey böyle birden bitecek?
Hayallerin yıkılması yalnız bir yere gün sürecek.
Yakamazlar denizlerden ışıkları kesecek, bilemezdik ki.
Nederlandse vertaling
Ik werd achtergelaten in de handen van een persoon, in zijn ogen.
Ik zal het je laten zien, het hier vandaan halen en het verbergen.
Toch kan ik het niet verdragen, ik weet het niet, misschien gaat hij huilen.
Ook al heb ik het je geschreven, ik ben er niet overheen gekomen, dus vertel het me.
Wie had ooit gedacht dat alles op een dag plotseling zo zou eindigen?
Het duurt maar een paar dagen voordat je dromen uiteenvallen.
Ze kunnen het niet verbranden, het zou de lichten van de zeeën uitschakelen, dat wisten we niet. . .
Wie had ooit gedacht dat je hart mij op een dag zou uitwissen?
De mensen om ons heen begrijpen het niet, hoe zouden ze dat kunnen weten?
We wisten niet dat zelfs als we iemand anders zouden vinden, het leven met jou zou doorgaan.
Wie had ooit gedacht dat alles op een dag plotseling zo zou eindigen?
Het duurt maar een paar dagen voordat je dromen uiteenvallen.
Ze kunnen het niet verbranden, het zou de lichten van de zeeën uitschakelen, dat wisten we niet.