Beschrijving
Producent: Nilüfer Saltık
Songtekst en vertaling
Origineel
Ben feleği gördüm taştan inerken.
Ben feleği gördüm taştan -inerken. . .
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan -dönerken.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yanarım, yanarım, tütünüm -tütmez.
-Yanarım, yanarım, -tütünüm tütmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, derman kar etmez, derman kar -etmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, lokman kar etmez, lokman kar etmez.
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben -sana neylim?
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Nederlandse vertaling
Ik zag het lot toen ik van de steen afdaalde.
Ik zag het lot terwijl ik van de steen afdaalde. . .
-Mijn vleugel brak ook, terwijl ik schreeuwde, -terwijl de propeller draaide.
-Mijn vleugel brak ook terwijl ik aan het klapperen was, terwijl de propeller draaide.
-Wat ben ik voor het lot, wat ben ik voor jou?
Wat ben ik voor het lot, wat ben ik voor jou?
Mijn vleugel brak ook, terwijl ik aan het schreeuwen was en de propeller draaide.
Mijn vleugel brak ook, terwijl ik aan het schreeuwen was en de propeller draaide.
Ik heb een gaarkeuken opgezet op de top van de machtige berg.
-Ik heb een gaarkeuken opgezet op de top van de hoge berg.
-Ik viel in de ontrouwe helft van het stenen huis. -Ik viel in het stenen huis.
-Ik viel in de ontrouwe helft van het stenen huis. -Ik viel in het stenen huis.
-Wat ben ik voor het lot, wat ben ik voor jou?
Wat ben ik voor het lot, wat ben ik voor jou?
Mijn vleugel brak ook, terwijl ik aan het schreeuwen was en de propeller draaide.
Mijn vleugel brak ook, terwijl ik aan het schreeuwen was en de propeller draaide.
Ik brand, ik brand, mijn tabak rookt niet.
-Ik brand, ik brand, -mijn tabak rookt niet.
-Het komt omdat mijn hart van binnen zit, maar mijn hart is gebroken, het geneesmiddel helpt niet, het geneesmiddel werkt niet.
-Een halve helft is een man die drinkt, maar een halve helft maakt geen winst, een beetje maakt geen winst.
Wat ben ik voor het lot, wat ben ik voor jou?
Wat kan ik met het lot doen, wat kan ik met jou doen?
-Mijn vleugel brak ook, terwijl ik schreeuwde, -terwijl de propeller draaide.
-Mijn vleugel brak ook, terwijl ik schreeuwde en de propeller draaide.