Beschrijving
Zanger: Katy B
Producent: Wilfy D
Componist: Wilfred de Salis
Tekstschrijver: Wilfred de Salis
Tekstschrijver: Kathleen Brien
Songtekst en vertaling
Origineel
Something is blossoming, a flower in my mind.
Reaching for the sun, reaching for your love.
My heart is softening, never noticed all this time.
Now I'm living with this predicament.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state, -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-It's a dream state. -It's a dream state.
When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
-That you feel it, feel it. -Something is blooming.
-Blooming. -Let it be full grown.
-Let it be full grown. -Give it nourishment, some encouragement.
Or is it just a storm that's brewing?
-Brewing. -Which way will the wind blow?
-Which way will the wind blow?
-Washing all away these fantasies, yeah.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state. -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-Say it's true. -It's a dream state.
-It's a dream state.
-When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
That you feel it, feel it.
That you feel it, feel it.
-That you feel it, feel it. -Feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it.
That you feel it, feel it. That you feel it, feel it.
That you feel it, you're -dreaming. -That you feel it, feel it.
-Say you're dreaming. -That you feel it, feel it.
Oh, no, no, no.
Nederlandse vertaling
Er bloeit iets, een bloem in mijn gedachten.
Reikend naar de zon, reikend naar jouw liefde.
Mijn hart wordt zachter, ik heb het al die tijd nooit opgemerkt.
Nu leef ik met deze hachelijke situatie.
Want wat als je het niet voelt? Als het je niets uitmaakt?
Als ik niet degene ben die je nodig hebt, is het leven echt niet eerlijk.
Met jou is het zoeter, hoor mijn gebed. Ik heb dit geheim, laat me nu de lucht zuiveren.
Het is een droomstaat. Het is een droomstaat.
-Als ik bij jou ben. -Als ik bij jou ben.
Dus blijf, tot later, verdoofd, zeg dat het waar is.
-Het is een droomstaat. -Het is een droomstaat.
Als ik bij jou ben. -Als ik bij jou ben.
Zeg nu niet
Ik vergis me, zeg gewoon dat jij ook droomt.
-Dat je het voelt, voelt. -Er bloeit iets.
-Bloeiend. -Laat het volgroeid zijn.
-Laat het volgroeid zijn. -Geef het voeding, wat aanmoediging.
Of is het gewoon een storm die op komst is?
-Brouwen. -Welke kant zal de wind waaien?
-Welke kant zal de wind waaien?
-Al deze fantasieën wegspoelen, ja.
Want wat als je het niet voelt? Als het je niets uitmaakt?
Als ik niet degene ben die je nodig hebt, is het leven echt niet eerlijk.
Met jou is het zoeter, hoor mijn gebed. Ik heb dit geheim, laat me nu de lucht zuiveren.
Het is een droomstaat. -Het is een droomstaat.
-Als ik bij jou ben. -Als ik bij jou ben.
Dus blijf, tot later, verdoofd, zeg dat het waar is.
-Zeg dat het waar is. -Het is een droomstaat.
-Het is een droomstaat.
-Als ik bij jou ben. -Als ik bij jou ben.
Zeg nu niet
Ik vergis me, zeg gewoon dat jij ook droomt.
Dat je het voelt, voelt.
Dat je het voelt, voelt.
-Dat je het voelt, voelt. -Voel het, ja.
-Dat je het voelt, voelt. -Dat je het voelt, ja.
-Dat je het voelt, voelt. -Dat je het voelt.
Dat je het voelt, voelt. Dat je het voelt, voelt.
Dat je het voelt, je droomt. -Dat je het voelt, voelt.
-Zeg dat je droomt. -Dat je het voelt, voelt.
O nee, nee, nee.