Meer nummers van Elmiene
Beschrijving
Zanger, achtergrondzanger: Elmiene
Achtergrondzangeres, componist en tekstschrijver: Kareen Lomax
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Gamal Lewis
Programmeeringenieur, producent: Jeff "Gitty" Gitelman
Opnametechnicus: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Mengingenieur: Duncan Fuller
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Componist Tekstschrijver: Jeffy “Gitty” Gitelman
Componist Tekstschrijver: Abdala Elamin
Songtekst en vertaling
Origineel
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
Nederlandse vertaling
Mm, ja
Doorbreek mijn routine, verander de scène
Sta op en vertrek
Dat is wat ik tegen mij zeg
In mijn veilige ruimte, word wakker en speel
Videogames
Ik denk dat ik verandering nodig heb
Zelfs in de donkerste tijden
Zelfs als ik in het licht sta
Ik blijf bij mezelf
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb
40 dagen ben ik alleen geweest
Vraag me af: moet ik een wandeling maken?
Of blijf ik in mijn gedachten?
Omdat ik zo teruggetrokken word, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik word zo teruggetrokken, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik word zo teruggetrokken
Op straat, op bladeren stappend
Is er een reden?
Waarom regent het altijd?
Alles is klote, ik moet gewoon stoppen
Houd op met klagen
Dat is wat ik blijf zeggen
Ik ga niet eens liegen
Geen sociale vlinder
Ik blijf bij mezelf
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb
Is het gezond om zo alleen te zijn?
Vraag me af: moet ik een wandeling maken?
Of moet ik gewoon naar buiten gaan?
Omdat ik zo teruggetrokken word, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik word zo teruggetrokken, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik word zo teruggetrokken
Ik word laag en dan word ik hoog
Ik krijg vreugde, soms huil ik
Ik wil gewoon langskomen
Ik wil gewoon langskomen
Ik word laag en dan word ik hoog
Ik krijg vreugde, soms huil ik
Ik wil gewoon langskomen
Ik word zo teruggetrokken, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik word zo teruggetrokken, ooh-ooh-ooh, ik word zo teruggetrokken
Ik krijg zo opnieuw